“看，先生，你看我老婆从鹅的嗉囊里发明了甚么！”他伸脱手，在他手心上放着一颗熠熠生辉的蓝宝石。这颗蓝宝石比黄豆略小一点，但是晶莹干净、光彩闪闪，如同在他的手内心闪过一道电光。
我说，“比来记录的六个案件，的确有三个完整与法律上的犯法行动无关。”
“是他的帽子？”
“你解答了这些题目，已经解开了我的部分疑团但你如何晓得，他家没煤气灯？”
“如果没记错的话，这颗宝石是在‘天下旅店’丧失的。”我说。
“他晓得我对那些即便是最藐小的题目也是充满热忱的，因而就在圣诞节的凌晨将帽子和鹅送到我这里来了。这只鹅一向叫到明天凌晨。气候很冷，但最好的体例还是吃了它，是以彼得森带走它将它吃了，而我则持续保存这位先生的帽子。”
“这是他的战利品。”
我脱口而出“总不会是莫卡伯爵夫人的蓝宝石吧？”。
福尔摩斯刚要答复我，房门猛地被翻开，彼得森阿谁看门人跑了出去，一脸怅惘与吃惊的神采。
他拿起帽子，谛视着以他那种惯用的奇特的能够显现他脾气的思虑体例：“这顶帽子令人遐想的处所未几，”他说，“但是，有几点推论很较着，从表面来看帽子的仆人是一个有学问的人。目前他处境不佳，在畴昔三年里，手头很余裕，但现在却不如畴前。他曾经有远见，可现在却今非昔比了，加上家道中落，人也愈发颓废。仿佛他遭到某种有害影响，学会了酗酒，或许这也是老婆不爱他的启事之一。”
“我看不出甚么来。”我边说边把帽子递给他。
“很明显这顶帽子已经有好几周没有擦了。敬爱的华生，试想假定你的帽子积着几个礼拜的灰尘，而你的老婆就让你如许戴着它出去见人，听凭你这个模样出访，我想你已经落空你老婆的爱了。”
“只能去猜测。”
“如果有两滴烛油，能够是偶尔滴上的，但是当我看到起码有五滴烛油时，我以为每一滴烛油都必然是常和燃着的蜡烛打仗而滴上的。比方，早晨上楼时他手拿蜡烛时蹭上烛油。但不管如何，他决不能从煤气灯上沾上烛油。”
“没有。”
“鹅！福尔摩斯先生！鹅！”他气喘吁吁地说。
“你真成心机，从这顶陈旧的毡帽上你能猜测出甚么来？”
“不对，恰好相反，华生。你看到了很多，但没有作出推论，这是因为你贫乏信心。”
“我的体例你晓得，这是放大镜，这小我的本性你能猜测出甚么？”
“他是要物复原主吧？”
“单凭这顶帽子？”
时价隆冬，玻璃上都冻满了晶莹剔透的冰花。坐在扶手椅上，我就着烧的毕毕剥剥的木料炉火烤动手。“我想，”我说，“这顶帽子虽不太美妙，却和某桩性命案有连累。这条线索能指导你解开某个疑团，并且指导你去奖惩犯法行动。”
“恰是！比来我每天都看《泰晤士报》有关这颗宝石的启事，应当晓得它的大小和形状的。这颗宝石绝对是独一无二的珍宝。传闻赏格的酬谢就有一千英镑，那必定还不到其时价的二非常之一。”
“不，不，并非犯法行动。”福尔摩斯笑着说，“只是一件古怪的小事。在这里，这类小事的确太多了。你想想，周遭几英里的弹丸之地，挤挤攘攘地住着四百万人，在如此麋集的人群中尔虞我诈，各种错综庞大的事件都是能够产生的：有些事看起来古怪惊人，却并没有犯法。这类事件我们也早已习觉得常了。”