“如果没事，把这个喝下去吧。”我往水里掺了些白兰地，他毫无赤色的双颊开端有些红润了。
“第一次单独开业，是非常古板的事，这对我来讲，更是如此。两年之间，我仅受理过三次咨询和一件小活儿，总支出总计二十七磅十先令。每天从上午九点到下午四点，我都在我的斗室间里等候着，直到心灰意冷。我终究认识到，永久不会有主顾上门了。
“感谢，”我的病人说，“自从大夫给我包扎今后，我就感觉好多了，并且您的早餐使我感觉全部医治过程非常好。我尽能够少占用您贵重的时候，是以，我顿时论述我的经历！”
福尔摩斯脸上暴露了一副倦怠和困乏的模样，这粉饰了他热切而灵敏的表情。
“好吧，让我的仆人去雇一辆马车，我顿时就来。”我仓促跑到楼上，对老婆解释了一下。五分钟后，我和这位新朋友已坐上一辆小马车直奔贝克街。
“行，不说出我的不幸遭受，我内心就不会舒畅。”
“最后，他说：‘您能做出包管吗？’
“别笑了！”我喊道，“沉着点儿！”我从玻璃水瓶里倒了一杯水给他。
“噢，我传闻过这小我，”客人答复说，“如果他能接办这个案子，我将非常欢畅，固然同时也须报警，您能为我引见一下吗？”
“‘请您说说您的事吧，先生，’我说，‘我必须珍惜我的时候。’
他说，“我是个单身汉，住在伦敦，是水利工程师。在一家格林威治的文纳和马西森公司的七年学徒生涯中，我获得了这一行的丰富的经历。两年之前，我结束了学徒生涯，我爸爸归天今后我又担当了一大笔财产。因而我筹算本身开业，并租到了维多利亚大街的几间办公室。
“甚么？是有人出于用心而砍的吗？”
“我真是出尽了洋相。”他气喘吁吁地说。
“‘如许说，半夜前我们是赶不到那边了。我估计不能赶上回程的火车，那么我就只幸亏您那儿过夜了。’
“‘是哈瑟利先生吗？’”他说，话语带着德国口音，‘哈瑟利先生，有人向我保举您，说您精通停业，又为人谨慎，能够保密。’”
“‘到哪儿去？’
一天凌晨，快7点钟时，女仆人的拍门声吵醒了我。她说两个从帕丁顿来的人，正等待在诊室里。我敏捷穿上衣服，仓促下楼。凭经历，从铁路上来的人，普通病情都非常严峻。我下楼后，我的老朋友――阿谁铁路差人从诊室里走出来，并顺手紧关上门。
“‘我已经做出包管了。’
“是的，我受伤后昏了畴昔，等我复苏过来时，我发明它还流着血，因而我紧紧地将手帕的一端缠在手腕上，并用一根小树枝将它绷紧。”
“这是被一件非常沉重、锋利的器具砍的。”我一边查抄伤口一边说。
我给他洗濯了伤口，擦洁净，最后将它包扎起来。他躺在那边纹丝不动，偶尔咬紧牙关。
“嗯，非常残暴。”
“这必然是不测变乱，是吗？”
“嘿！”我说，“如果您真想处理题目，我情愿向您保举我的朋友――福尔摩斯先生。在你找差人之前，无妨先去找他。”
“‘如许很不便利，我不成以在更便利的时候去吗？’
“‘或许我目前还是不奉告您好。我还同时传闻您是一个单身汉，单独一小我住在伦敦。’”
“好极了，您的白兰地和绷带，使我感觉本身快变成别的一小我了。本来我很衰弱，但是我另有很多事情要办。”
他解开手帕，伸脱手来。这类景象就是铁石心肠的人也会感到惨不忍睹的！只见四根凸起的手指和一片血红可骇的断面，这里本来应当是大拇指的部位，大拇指已经给齐指剁下或硬拽下去了。