“让我重新讲给你听。起首，这话让我感觉难以开口，也让你难以入耳：那就是乔治·伯恩韦尔爵士和你的侄女玛丽有连累。他们俩人现在已经一块逃脱了。”
‘我最敬爱的伯父：
“这一天能够说是将英国从一件即将公之于众的大丑闻中挽救了出来，”银里手恭敬地站了起来，“先生，我不晓得该如何来感激你，但是我不会孤负你的。现在我必须顿时去看我敬爱的儿子，向他报歉。玛丽令我悲伤透了。你的本领再大，恐怕你也说不出她现在的下落吧！”
“我来奉告你，前天早晨你的侄女玛丽，以为你已经回到你的房间后，便悄悄地下来在那扇朝向马厩小道儿的窗口和她的恋人说话。他的脚因为久站在那边而深深地在雪地上印透了足迹。他们谈到了那顶皇冠。这扑灭了他对金子的邪欲，因而就逼迫她从命他的志愿。她还没有听完他的教唆，就见你下楼来，便仓猝关上窗户，并向你诉说那女仆和她恋人的越轨行动，那倒是究竟。
“她这张便条是甚么意义？你以为她表示想要他杀吗？”
“你别的还欠了笔债，霍尔德先生。”福尔摩斯非常严厉地说。
“合法他以为你必定会感激他时，你对他毫不包涵的漫骂激起了他的气愤，他在既不能申明实际环境又不能出售值得他怜悯的人的环境下。他以为应当有骑士风采，因而将玛丽的奥妙保守了起来。”
“唔，到西区(伦敦富人的聚居地)去。能够过很长的时候我才气返来。假定我返来得太晚，就不消等我了。”
“我决不会信赖有这类事！”银里手嚷道。
他仓猝地上了楼，几分钟后，大门稶地一声响，我明白他是又一次解缆去搞他生来就喜好的追捕去了。
“好啦，接下来你便能够想到我采纳的第二个步调是甚么。我打扮成流浪汉的模样去乔治·伯恩韦尔爵士住处，结识了他的贴身仆人，晓得了他的仆人前天早晨划破了头。最后，我花了六个先令买了一双必定是他仆人抛弃的旧鞋，回到你处查对，成果它和那足迹完整符合。
他将这几颗极新的绿玉紧紧地贴在胸前。
“我如许打扮还像吧，华生，”他边说边照了一下镜子，“我能够会找到这个案子的线索，也能够是瞎跑。但是用不了多久我就会明白是哪种能够。我但愿几个小时内就会返来。”
这位银里手如数开了支票。福尔摩斯走到他的写字台前，取出一个金纸包，从内里取出三块绿玉，顺手将它们扔在桌子上。
“这是能够的么？”霍尔德先生捏了一把汗说。
“玛丽？不成能！”
“到那里去？”
“噢，还能够。我分开后又到斯特罗特哈姆去了，只是没进屋里。阿谁小疑点挺风趣，我不管如何也不能等闲放过它。我必须把这套劣等人的衣服脱下来，重新穿上我本身那套面子的衣服。”
我感到我已经给你带来了忧?，但是如果我采纳别的一种行动，这可骇的不幸事件或许就永久也不会产生了。我内心存着这类动机，就再也不能镇静地住在你这儿。并且我感觉我必须永久分开你。不要为我的前程担忧，因为我本身有居住的处所。更首要的是，决不要寻觅我，因为这将是徒劳的，并且会给我帮倒忙。不管我是生是死，我永久是你敬爱的
我很清楚地晓得福尔摩斯现在对这个案子已经胸有成竹，至于他到底获得了些甚么结论，我一点也不晓得。在我们回家的路上，我多次尽力想从他那儿获得一些动静，但是他老是把话题引开，最后我只得放弃这个设法。还不到下午三点钟。我们就回到本身屋里的时候，他仓猝走进他的房间，几分钟以后，他走下楼来，扮成了一副流浪汉的模样；领子翻上，破外套被磨得发光，打着红领带，穿一双陈旧的皮靴，的确一个典范的流浪汉。