“‘不错，’他浅笑着说道，‘真的是你，我一瞥见门开着，就晓得是你出来了。’
“是的，先生。”
“如许，他设法给你的丈夫供应充足的酒喝，让你在仆人出门时筹办好一架扶梯。”
“我拿着头发细心地查抄。那罕见的光彩、密度，同我的一模一样。使我不成思议的是，我的头发如何会被锁在这个抽屉里呢？我颤抖着翻开我的箱子，把内里的东西全都倒了出来，从箱子底抽出我本身的头发。我把两绺放在一起，我敢说，它们完整一样。这不是非常奇特吗？我不知这是为甚么，我把那绺奇特的头发重新放回抽屉里，没有对鲁卡斯尔佳耦提起此事，因为我感觉本身不该该翻开他们锁上的抽屉
“我当时吓坏了，不知如何是好。我跑回了本身的房间，茫然地躺在床上，脑中一片空缺，满身颤抖。这时我俄然想到了，福尔摩斯先生，如果再没有人给我出主张的话，我就不能在这里持续呆下去了。我怕那所屋子，怕那边的统统。如果你们能跟我到那边去，那就好了。当然，我能够逃离那儿，但我的猎奇心并不亚于我的惊骇心。因而我到半里外的电报局拍一份电报给你。返来后，走近大门时，惊骇那只獒犬已经被放了出来，但很快我想起托勒已经醉得一塌胡涂，而家中只要他能顺服这只畜牲，是以它必然不会被放出来。公然，我溜了出来而没产生甚么事。睡觉时，想到能立即见到你们，我高兴地难以入眠。明天早上，我就告假来到了温彻斯特，但我必须在三点钟之前赶归去，因为今晚鲁卡斯尔佳耦不在家，我必须去照顾孩子。福尔摩斯先生，你能奉告我这统统意味着甚么吗？我应当如何办呢？”
“福勒先生的确是一名既驯良又慷慨的先生。”
俄然，从地下传来了清脆的撞击声。“那是托勒太太在酒窖中，”她说，“托勒先生在厨房的地毯上鼾声高文，这是他的一串钥匙。”
“这同阿谁小孩子也有干系？”我叫道。
在七点钟我们达到了宝穴毛榉，我们已经认出那幢屋子了，即便亨特蜜斯不站在门口的台阶上向我们浅笑。
“‘这小我是你的朋友吗？亨特蜜斯？’他问。
“又专门从伦敦请来亨特蜜斯以摆脱福勒先生的胶葛了。”
“这警告并非无中生有。过了两晚，在约莫凌晨两点钟的时候，我刚巧从寝室的窗口向外望去。那天早晨月光亮亮，屋前的草坪上银光闪闪，如同白天。我站在那儿，沉浸在这安好而斑斓的夜色中，俄然间感觉有甚么东西在毛榉树下挪动。当它走到月光底下以后，我清楚地看到，它本来是一只像小牛犊那样大的巨犬，棕黄色的毛，它的颚骨刻薄下垂，一张黑嘴巴和一副巨大凸起的骨骼。它渐渐地走过草坪，消逝在另一角的暗影里。这个可骇的卫士使我的内心打了一个寒噤，我敢包管没有一个贼会像它那样把我吓成这模样。
“直到明天，我才找到了机遇。跟你说，包含鲁卡斯尔先生以及托勒佳耦都曾在这个空房里忙过些甚么。比来一段时候，他常常尽情酗酒，昨晚又是酩酊酣醉，乃至我上楼时发明钥匙仍插在门上。鲁卡斯尔佳耦当时在楼下与孩子在一起，我便毫不游移地把门翻开，溜了出来。
“但这底子不成能，”亨特蜜斯说，“鲁卡斯尔佳耦出去时，这里并没有放着扶梯。”
“我叫他放心，‘趁便说一下，’我说，‘仿佛上面有一整套空房，有一间的窗户是关着的。’
“我尽量不遗漏任何首要的环节。在这个屋子里仆人的神态和行动使我感到很不镇静。这家人只要两个仆人，一个男人和他的老婆。男的叫托乐，卤莽笨拙，灰白的头发和连鬓胡子，常常醉得一塌胡涂。有两次我和他们在一起的时候，他醉得非常短长，但是鲁卡斯尔先生对此却熟视无睹。他的老婆高大强健，脸孔可爱，和鲁卡斯尔太太一样沉默寡言，但远远不及她和蔼。他们是最令我讨厌的一对伉俪。但是，荣幸的是，我的大部分时候都在保育室和本身的房间里。这两间屋子毗邻，都在这屋子的一个角落里。