“你如何猜到的？”他拍拍我的肩膀，以示是在开打趣，“筹办好今晚去找乐子了吗，薇薇？”
“我……”我结结巴巴地说，“我真的不晓得。”
艾米丽与我分开影院时，已经到了傍晚时分。我还一心沉浸在电影中，反而感觉实际糊口不太实在。我有种不成思议的感受，仿佛一脚迈出了屏幕，走上了街头。傍晚温和的光芒带着一抹粉色，氛围跟沐浴水一样和顺。
“理查德，这是薇薇第一次进城，她还不风俗你那些声色犬马的招数呢。我们先吃点东西吧。”莉莲说，“再说，我们这些轻飘飘的小身板，空着肚子喝酒或许不太安然。”
“很棒。你去那里了？”
比起心眼多多、殷勤谨慎的艾米丽，神情亲热、一头金发的莉莲更讨人喜好些。艾米丽有着奸刁的浅笑，厚厚的黑刘海，总开些我听不懂的打趣。她们的黄段子、刺耳的笑声，以及跟我自来熟的干劲，都让我有点严峻。
正在后座上翻阅《银幕》杂志的艾米丽开口说：“还真是板着脸啊，薇薇，你得放松些。女人们，你们晓得朱迪・加兰35是在大激流城出世的吗？她的原名叫弗朗西斯・埃塞尔・古姆，看来这名字星味不敷啊。”
她瞥了一眼理查德。“我遭了埋伏。”他们两人又咯咯笑了起来。
“嗯，归正我筹办好了！”艾米丽的声音从我的头顶飘来，我闻见了茉莉与玫瑰香――这是“高兴”香水的味道，我在尼尔森商店的香水柜台闻到过。我扭头跟她打号召，却被吓了一跳：她身穿低胸白衬衣，紧身条纹短裙，搭配着颤巍巍的高跟鞋与殷红的指甲油。
莉莲对我微微一笑：“你还向来没有去过夜总会，对吧？”
她把后视镜扭到我看不到的一侧，开端涂口红：“我也这么猜。我们会好好找点乐子，换换口味。”她笑了，莹润的红唇映着乌黑的贝齿，“从鸡尾酒开端吧。”
我走到绿色沙发前面，渐渐地停下了脚步。我才不急着出来当烘托呢，免得没定性的理查德萧瑟我，拿我当个格格不入、没诙谐感的老呆板对待。或许，我不如到处逛逛，再回住处去好了。归正自从看完白日那场电影，统统都让我感觉不太实在。对我来讲，明天已经够分量了，绝对比平常日子有分量很多。
我下楼来到客店大堂，莉莲正跟一个男人牵动手。多亏莉莲放在手袋里的照片，我认出那是她的未婚夫理查德。他的个子比我设想中矮一些，还不如莉莲高，脸上尽是痘印。莉莲身穿一条翠绿色无袖直筒连衣裙，长度刚好及膝（比赫明福德不管哪个女人的裙子都短三英寸），搭配着一双玄色中跟鞋。
在我火线，他们三人安步穿过大厅，又是尖叫又是大笑，理查德用一只胳膊搂着莉莉的肩膀，另一只则紧搂着小艾的纤腰。“嘿，薇薇。”莉莉转头大声喊道，仿佛俄然记起了我在这里。“走这里！”理查德拉开通往酒吧的双扇门，向着空中一挥手，让暗笑私语个不断的小艾和莉莉进了门。他跟上前去，大门在他身后缓缓关上了。
“你有某种气质……很眼熟。”他目不转睛地盯着我，我的脸上不由出现了红晕。
我们来到大饭店那扇玻璃黄铜质地、沉重的大门口，一名身穿礼服的门童将门拉开。理查德带着莉莉与小艾风采翩翩地迈进大门（这是他对她们两小我的昵称），对女人们又搂又抱，而我急仓促地跟在他们身后。我向门童道了谢，他悄悄掀起帽子请安。“穿过大厅，酒吧就在左边。”他明显很清楚我们并非旅店的住客。我还向来没有到过如此堂皇的处所（或许，多年前的芝加哥火车站除外），没有张口结舌地盯着看已经算是尽尽力了。我们的头顶有流光溢彩的吊灯，屋子正中心摆着一张光彩熠熠的红木桌，上面放着庞大的陶瓮，内里插满了富有异国情调的鲜花。