答如响。问：“知制艺否[22]？”曰：“妍亦颇辨之。阴司朗读，与阳间略
之，则陆端坐床前，破腔出肠胃，条条清算。愕曰，“夙无仇怨，何故见杀？”
违也[52]。”问，“在阴司作何务？”曰：“陆判荐我督案务[53]，授有官
[64]，曰：“胆欲大而心欲小，智欲圆而行欲方[65]。”玮后官至司马[66]。
-----------------------page95-----------------------
-----------------------page96-----------------------
陆曰：“可矣。但君福薄，不能大权贵，乡、科罢了[27]。”问：“何时？”
[1]陵阳：旧县名。今为陵阳镇，属安徽省青阳县。［2］钝：痴钝，愚
据《聊斋志异》手底稿
神鬼皆以木雕，妆饰如生。东庑有立判[8]，绿面赤须，貌尤狂暴。或夜闻两
啼号，纷腾终夜。诘旦启衾[40]，则身在而失其首。遍挞侍女，谓所守不恪
比醒，则残烛昏黄，鬼客已去。
[20]。易盏交酬，始询姓氏。曰：“我陆姓，知名字。”与谈古典[21]，应
外大喊曰：“我请髯宗师至矣[10]！”众皆起。俄负判入，置几上，奉觞，
远赴，事烦途隔，故不能来。”母子持之哭，曰：“勿尔！儿已建立，家计
[21]古典：当代的文籍。此指具有典范性的当代名著。
廊拷讯声。入者，毛皆森竖[9]。故众以此难朱。朱笑起，径去。居无何，问
自是三两日辄一来，情益洽，时抵足卧。朱献窗稿[24]，陆辄红勒之[25]，
去数步，回望，解佩刀遣人持赠。遥语曰：“佩之当贵。”玮欲追从，见舆
自照，错愕不能自解。朱入告之；因反覆细视，则长眉掩鬓，笑靥承颧[36]，
逝[54]。自是三数日辄一来，时而过夜缠绵，家中事就便经纪[55]。子玮方
襟裹一物。诘之，曰：“君曩所嘱，向艰物色。适得一美人首，敬报君命。”
朱觉得然。即治衣衾棺椁；既竟，盛服而没。
笨。
[17]斧：当代杀人的刑具。斧谓刀刃，谓砧板；“加斧”，指加以极刑。
屋。
后玮二十五举进士，官行人[59]。受命祭华山，道经华阴[60]，忽有舆
朱妻醒，觉颈间微麻，脸颊甲错[35]；搓之，得血片，甚骇。呼婢汲盥；婢
置瓶案上，奔告家人洽肴果。妻闻，大骇，戒勿出。朱不听，立俟治具以出
也称“十殿阎君”，略称“十王”。后玄门也相沿此称。[6]判官：官名。唐
相烦，不知可否？”陆便请命。朱曰：“心肠可易，脸孔想亦可更。山荆[33]，
都言不佳。一夜，朱醉，先寝，陆犹自酌。忽醉梦中，觉脏腹微病；醒而视
当使伊女自言之[46]。”吴夜梦女曰：“儿为苏溪杨大年所贼[47]，无与朱
人梦易其首，实不解其何故；谓仆杀之，则冤也。”吴不信，讼之。收家人
勿为畛畦[15]。”乃负之去。
笃[3]，尚未着名。一日，文社众饮[4]。或戏之云：“君有豪名，能深
先是，吴侍御有女甚美[37]，未嫁而丧二夫，故十九犹未蘸也[38]。上
[15]勿为畛（zhěn诊）畦（qi齐）：意谓不要为人鬼异域所限。畛畦，
[13]弟子：自唐至明，科举轨制中，贡举之士以主考官员为座主，而自
生五子，曰沉，曰潜，曰，曰浑，曰深。一夕，梦父曰：“佩刀宜赠浑也。”