单曲凭102.6万张的销量在Oricon日榜获得第一名，代替本身的上一张单曲《Everyday、发箍》成为出售首天销量最高的单曲，同时是自2009年3月开端计算每日销量以来，初次有音乐作品（包含音乐专辑）能够在出售首天便获得破百万销量。
AKB48凭此单曲、《变成樱花树》、《Everyday、发箍》、《风正在吹》和《崇尚麻里子》名列2011年Oricon单曲年榜首五位，革新由PinkLady、光GENJI和岚创下的首三位的记载，同时五张单曲均获得过百万销量，革新由Mr.Children创下的四张百万单曲的记载，并且凭734.6万张成为向来单曲年榜总销量的第一名，别的亦凭此单曲获得Oricon年榜冠军，并且革新PinkLady凭《UFO》创下的女子组合单曲年榜冠军销量的最高记载。
在建立六年以后，这群女孩儿走到了一个她们之前都没有想到的高度。
这是属于AKB的一年。
厥后，单曲凭135.4万成为Oricon周榜冠军，代替本身的上一张单曲《Everyday、发箍》成为出售首周销量最高的单曲，亦是自《RIVER》以来持续9张单曲均获得周榜冠军，追平由PinkLady凭《变色龙军团》所创下的女性组合持续获得周榜冠军次数的记载，亦是自《变成樱花树》开端持续三张单曲均获得百万销量，这是自PinkLady凭在1978年发行的单曲《海滨的辛巴达》创下的女性组合单曲持续获得百万销量记载以来的初次，同时亦是Oricon单曲排行榜汗青上初次呈现持续两张单曲的首周销量均过百万。
CDJournal的试听批评则描述单曲是“以激烈的管乐器音色为特性的声音，配上炽热正面的讯息，完成了一首令人镇静的歌曲”。
...在BillboardJAPAN的排行榜中，单曲于2011年9月5日的Hot100、
在Oricon另一篇特别报导中，三泽千晶将这首歌跟AKB48以往的歌曲比较，指出“以往单恋的歌曲比较多，比拟之下此次主动很多了”。别的，他描述这首歌是“给草食系男人打气的歌曲”，是以能够说是《RIVER》的爱情版本。
歌曲称呼“翱翔动手”是指“在正式出售日前就已将商品购入”的行动。就这个歌名，三泽指对于歌迷来讲，但愿尽早将喜好的商品拿到手是理所当然，是以以为这个歌名必定是为歌迷而定名的。别的，这首歌在一开端已获歌迷称作“フラゲ”。分歧的音乐网站都指出，这首歌的歌词描述一个对爱情充满自傲，以为“你跟我相爱是必定的”的男生，是以感觉能比谁都要快获得本身倾慕的女性的爱意，跟“翱翔动手”本来的意义同出一辙。
HotTopAirplay、HotSinglesSales、AdultContemporaryAirplay共4个排行榜同时获得第1位。年关排行榜方面，单曲于2011年的Hot100YearEnd以及HotSinglesSalesYearEnd都紧接第1位《Everyday、发箍》获得第2位。别的，单曲在同一年度的HotTopAirplayYearEnd以及AdultContemporaryAirplayYearEnd别离获得第33位落第41位。
不客气的说，《翱翔动手》这张单曲完整将AKB48推上了顶峰。
Oricon的特集合，批评指“不管是歌曲、编曲、打扮还是PV，各部分都比以往的单曲感受更成熟”，并以为AKB48在这首歌中揭示出的“至今未见的光芒”便是“这些元素加起来的成果”，同时批评亦弥补能够是20岁以上的成员增加了的原因）。