“那就是利用您的两位同胞鲁凯罗尔和德纳卢兹发明的东西。不过，为了合适我的用处，我对他俩的发明停止了改进。如许，您能够带上它在新的心机前提下处置冒险，而您的身材器官却不会遭到任何伤害。这个东西有一只厚壁储气罐。我以50大气压的压力将氛围储存在储气舱里。然后，像兵士背背包一样，用背带把储气罐绑在利用者的背上。储气罐的顶端有一个匣子，罐里的紧缩氛围在一个控气装配的节制下，变成普通气压后通过匣子流出。未经改进的鲁凯罗尔东西有两根橡胶管从铁匣子里通出来，与戴在利用者嘴巴和鼻子上的喇叭罩连接在一起。此中，一根橡胶管用来吸气，别的一根则用来呼气。利用者按照呼吸需求用舌头决定开启哪一根管子。但是，我在海底要接受庞大的压力，是以我得像潜水员那样，头上戴一只铜质球形头盔，而那两根用于吸气和呼气的管子就接在头盔上。”
尼摩艇长领着我朝鹦鹉螺号的尾部走去。颠末尼德和龚赛伊的房舱时，我叫他俩快跟着我们一起走。
因而，我在地球双半球平面图上查阅起来，在北纬32度40分、西经167度50分的方位找到一个小岛。这个岛屿是在一八〇一年由克雷斯波船长发明的。在旧时的西班牙舆图上都叫洛加·德·拉普拉塔，意即“银礁”。间隔我们地点的方位约莫有1800海里，此时鹦鹉螺号已经稍有窜改航向，朝东南边向驶去。
十一月旬日，仍然没有人来看我们，一样的孤单冷僻。我没有见到船上任何人的踪迹。尼德和龚赛伊与我一起度过了大半天的时候。他们都为艇长莫名奇妙的不露面感到猜疑不解。这个怪人病了？他想要窜改措置我们的打算？
我把这个隐没在北承平洋的小岩礁指给我的火伴们看。
“如何！我不是有鲁凯罗尔储气舱吗？需求时，它会向我供气的。为此，只需安装一个专门的气阀就行了。阿罗纳克斯先生，过一会儿，您看了就明白了。在海底打猎，用不着破钞太多的氛围和枪弹。”
“请吧，阿罗纳克斯先生。如果我能答复，我必然答复。”
“但是，这类紧缩氛围很快就会用完的。”
“那么，请吧。”
尼摩艇长较着对大陆和岛屿持有恶感，现在却聘请我们去丛林打猎。我不想解释这此中的蹊跷，只是答复说：“先看看克雷斯波岛再说吧。”
第二天，十一月十七日，等我一觉醒来，我感觉鹦鹉螺号纹丝不动。我从速穿上衣服来到客堂。
注释
在阳光的晖映下，晨雾垂垂地消逝。朝阳东升，光芒四射，映红了大海。大海如同被导火线引燃而火焰熊熊。彩霞四散，光彩变淡，煞是都雅。无数的“猫舌云”[1]预示着全天有风。
“是的，还要打猎。”
“是的，乃至不会弄湿您的双脚。”
我们来到餐厅，午餐已经筹办好了。
[2]富尔顿（1765—1815）：美国工程师、发明家和画家。
鹦鹉螺号上的阿罗纳克斯传授先生启
我的设法较着地透露在我的脸上，而尼摩艇长却视而不见，只是要我跟着他。我抱着听天由命的心态跟在他身后。
“不过，先生，”我弥补说道，“请答应我向您提一个题目。”
“是的，手握猎枪。”
便条是如许写的：