注释
伤口非常怕人，头盖骨已经被钝器砸碎，脑髓暴露在外，脑质遭到了深度擦伤，流出的鲜血已经固结成血块，溢出物色如酒渣。他的脑筋不但受了震惊，并且还受了伤害。病人呼吸迟缓，时不时的痉挛使他脸部的肌肉扭曲，典范的脑炎症状，感受和行动越来越麻痹。
“只要他们情愿。”
我俯身看他。这小我不但有病，并且另有伤。他的脑袋缠着血迹斑斑的棉布，靠在两个枕头上。我给他解开绷带。这位伤员用他那双目光板滞的大眼睛看着我，但没有回绝，也没有嗟叹。
至于鹦鹉螺号，在我们看来，像平常一样地安好和奥秘。此时，它以迟缓的速率行驶在洋面上，仿佛没有产生过任何窜改。
“是的。被统统的人忘怀，我们除外！我们挖好了宅兆，而那些珊瑚虫将会尽责地把我们的死者永久封闭在内里！”
“那边，间隔波澜起伏的洋面数百英尺深的处所，就是我们温馨的坟场。”
翌日，我一觉醒来，脑筋特别复苏。令我惊奇不已的是，我竟然是睡在本身的房间里。我的两个火伴想必也和我一样，被悄悄不觉地送回了他俩合住的房舱里。昨夜里所产生的事情，他们同我一样全然不知。要想揭开这个奥妙，我只能希冀将来的偶尔机遇了。
这时，尼摩艇长已经停下来。我和我的火伴们也停止了行走。我回过甚来，瞥见海员们都围在他们头的身边，构成一个半圆弧。我细心一看，发明此中有四人肩上扛着一个长方体的东西。
此时，墓穴挖得很慢，轰动了鱼群，它们仓猝向四周逃窜。我听到铁锨发掘石灰质空中收回响声，偶然碰下落在海底的火石还溅出了火星。墓坑逐步变长、变宽，其深度很快也能包容尸身了。
终究，他向我走来，并问我说：
随后，这位艇长想用他颤抖的双手讳饰本身的面孔。但是，他没法节制本身，不由哭泣起来。过了一会儿，他又弥补说道：
“是的，先生。”尼摩艇长当真说道，“免受沙鱼和人类的扰乱。”
我给这位负伤的海员号脉。脉搏时偶然无，肢体冰冷，我看他将不久于人间，并且没法救治。包扎好这个不幸的海员以后，我还为他调剂了一下他头上的绷带，然后回身问尼摩艇长说：
“他最多只能活两个小时。”
第二天凌晨，我登上平台，尼摩艇长比我先到。他一瞥见我，就朝我走来。
他只字未提阿谁病笃或已死的海员。我来到尼德・兰和龚赛伊的房舱，向他俩传达了尼摩艇长的建议。龚赛伊仓猝承诺。这回，加拿大人也表示乐意跟我们一起去。
“很好，先生。”
尼德・兰和龚赛伊就在我的身边，我们都在旁观他们。俄然，我脑筋里闪过一个动机：我将看到一个独特的场面。我察看着海底空中，发明某些处所微微鼓起，内里包裹着一层石灰石沉淀物。它们有规律的漫衍表白，由野生所为。
一道平坦的斜坡通往一处凹凸不平的凹地。这块凹地约莫有15法寻深，完整分歧于我前次在承平洋海底漫步时见到的凹地。这里没有细沙，没有海底草地，更没有海底丛林。我当即认识到，这就是尼摩艇长那天承诺要带我去的奇异处所。这便是珊瑚王国。
两点时分，我正在客堂里忙着清算本身的条记。尼摩艇长排闼出去。我向他请安，他几近发觉不到地还了礼，没有跟我说话。我又埋头做本身的事情，内心正但愿他能对昨夜产生的事件做些解释，可他一声没吭。我细心地打量了他。我感觉他面庞怠倦，两眼发红，明显是因为没有很好睡觉的原因；他的脸透暴露一种深沉的哀伤，一种真正的哀思。他不断地来回走动，坐下去又站起来，时而拿起一本书又顺手扔在了桌上，看过仪表也不像平常那样做记录。看模样，他是一分钟也温馨不下来。