连续两天，鹦鹉螺号仰仗其倾斜的尾翼潜入水中，在这一带萧瑟的深海里游弋。鹦鹉螺号能够沿着冗长的对角线在任何深度的水域里飞行。但是，四月十一日，它俄然浮出水面，我们在亚马逊河河口重新见到了陆地。这是一个宽广的河口湾，流量庞大，乃至于周遭几海里海疆都是淡水。
“完整精确，我的朋友，”我对他说，“是一条电鳐把你电成这副狼狈相的。”
他当晚就这么做了，不过纯粹是出于抨击，坦白地说，这鱼的肉的确啃不动。
我开口说的第一句话，就是感激我的两位火伴。尼德和龚赛伊在我垂死之际耽误了我的生命。不管我如何感激，都不敷以酬谢如许的忘我奉献。
“我们得防备着点。”龚赛伊答复说。
这个不幸的小伙子，这还是第一次不消第三人称跟我发言。
我和加拿大人两人把他扶起来，用力地给他按摩。等他缓过神来时，这位永久不忘本职的分类者口中又开端念念有词，断断续续地低声说：
鹦鹉螺号潜入水中，驶远洋岸。不过，它沿着海岸线只飞行了几海里。透过客堂的舷窗玻璃，我看到一些长长的藤本植物和庞大的墨角藻。南极未冰封的海疆里也发展着几种墨角藻。算上黏糊、光滑的茎须，有些墨角藻竟长达300米。它们是真正的绳索，有一英寸多粗，非常抗拉，可做船舶的缆绳。另有一种名叫维尔普的海草，叶子有四英尺长，沾满了珊瑚虫的分泌物，发展在海底。无数的甲壳植物、软体植物、螃蟹和墨鱼把它当作巢穴和食品；海豹和海獭遵循英国人的风俗，把鱼肉夹在海藻里美美地享用。
在这一带本地，我们的鱼网捞到了一些标致的海藻标本，特别是一些根部栖生着天下上最甘旨的贻贝的墨角藻。十几只海鸭和海鹅停栖到平台上，很快就走进舱口。至于鱼类嘛，我首要看到一些属于虾虎鱼类的硬骨鱼，特别是一些长20厘米、身上充满黄白斑点的布尔罗鱼。
“好了，传授先生，”尼德答复我说，“这不值一提！我们又有甚么功绩？没有任何功绩。这只不过是一道简朴的算术题。您的生命比我们的更有代价，以是应当保存下来。”
[3]荷兰海岸：指原荷属圭亚那，今苏里南。
关于这个首要的题目，要不了多久，我们就会心中有底的。鹦鹉螺号在快速飞行，很快就穿越了南极圈，朝着合恩角方向驶去。三月三十一日早晨七点，我们到达了美洲大陆的尖角四周。
注释