我正要答复，这时，战舰的前面喷起一道红色的水汽。接着几秒钟今后，一个沉重物体坠落在海里，溅起了高高的水柱，扑洒在鹦鹉螺号的船尾。稍后，一阵爆炸声钻进了我的耳朵。
当我想到，天空和大海是如此深沉地安好，而微不敷道的鹦鹉螺号舱里却大家满腔肝火时，我感到浑身在颤抖。
“你不晓得？那太好了！起码，它的国籍对于你来讲还是个奥妙。进舱里去吧。”
尼摩艇长耸了耸肩，然后生硬地对我说道：
五点[1]，测速器奉告我，鹦鹉螺号的航速在减慢。我明白，它是在让敌舰靠近。再说，炮声也越来越激烈，炮弹带着独特的吼怒声纷繁坠入水中，在四周的海面上溅起了朵朵浪花。
“奉告我，尼德，”我问道，“你能辨认出它的国籍吗？”
尼德・兰神情果断，龚赛伊非常平静，而我却非常冲动，勉强能够禁止住本身。
我回身面对尼摩艇长。这个可骇的蔓延公理者，名副实在的复仇天使还在张望。当统统结束以后，尼摩艇长向他的房门走去，推开房门，进了房间。我目送着他。
注释
就在这个时候，加拿大人对我说：
“我就是法律，我就是公理！”他对我说，“我是被压迫者，他们才是压迫者呢！就是因为他们，我眼睁睁地看着我所酷爱过的、钟爱过的和崇尚过的统统离我而去，眼睁睁地落空了我的故国、我的妻儿和我的父母！这就是我统统仇恨的本源！你给我闭嘴！”
“艇长？”我开口叫他。
我目睹了这统统，因惊骇而瘫倒，满身生硬，毛发直竖，两眼圆睁，呼吸短促，一声不吭，毫无感受。一种不成顺从的吸引力把我粘在了舷窗的玻璃上！
“或许，他们要打的就是人！”尼德・兰看着我答复说。
“是一声炮响。”尼德・兰答复说。
我想最后一次停止干与。但是，我刚开口想劝尼摩艇长，他就要我闭嘴。
尼摩艇长呵叱的声音听起来可骇，可他的模样看起来更加吓人。他的面孔因心脏抽搐而变得惨白；他的心跳能够停顿了一下；他的目光吓人；他的嗓子不是在说话，而是在呼啸。他身材前倾，一手按住加拿大人的肩膀。
“到舱里去！您和你的火伴，都到舱里去！”
我回到了本身的房间。尼摩艇长和大副仍留在平台上。螺旋桨开端转动，鹦鹉螺号快速撤离，很快就位于战舰炮弹的射程以外。追逐仍在持续，尼摩艇长只满足于和这艘战舰保持必然的间隔。
然后，他放开了尼德，回身面对战舰。炮弹像雨点一样纷繁掉落在我们的四周。
是的，应当是如许。毫无疑问，现在，人们在各个海疆追随这类可骇的杀伤性兵器！
这时，我们四周炮声隆隆。有几发炮弹落在海面上，像打水漂似的滑得很远。不过，没有一发炮弹击中鹦鹉螺号。
海水在往上漫，战舰上不幸的人们有的正在往桅索上爬，有的正顺着桅杆向上攀，有的则在水中绝望地挣扎。这些受海水入侵惊吓的人的确就像热锅上的蚂蚁！
可骇的旧事历历在目。我们在这艘正在向我们靠近的船上能碰到的，将不是朋友，而是无情的仇敌。
这时，这艘不幸的战舰加快了下沉的速率。挤满受害者的桅楼呈现在我们面前，接着是一根根被水兵压弯了的桅桁，最后是主桅的顶端。随后，这团黑影从我们的视野中消逝了，战舰上全部官兵的尸身也随之被一个庞大的旋涡卷入海底……
“好样的！”加拿大人轻声说。
我恍然大悟。毫无疑问，关于存在所谓的海怪这个题目，现在已经本相明白。明显，在鹦鹉螺号和亚伯拉罕・林肯号舰相撞的一顷刻，加拿大人用鱼叉叉鹦鹉螺号时，法拉格特舰长不是已经认出所谓的独角鲸是一艘比一头传奇式的鲸类植物更加伤害的潜艇了吗？