加拿大人锁起眉头，眯起眼睛，以锋利的目光对那艘船凝睇了一会儿。
“爆炸声是从那里传来的？”我问道。
我们来到图书室，我正要推开通向中心扶梯的门，这时听到上面的舱盖蓦地关上的声音。
下午四点摆布，我没法按捺心中的焦心和忧愁，重新向中心扶梯走去。舱盖开着，我大胆登上平台。尼摩艇长还在那边短促地来回踱步，并且不断地了望仍然相距五六海里的战舰。鹦鹉螺号像一头野兽一样围着它转圈，并且诱使它追逐，将它引往东边。不过，鹦鹉螺号没有建议反击。或许，尼摩艇长还在踌躇？
“不要如许！”
“先生好好回想一下，”龚赛伊说道，“我们有过泅水的经历。如果他同意跟着尼德友行动的话，他能够搭着我，由我来拖着他游向那条船。”
五点[1]，测速器奉告我，鹦鹉螺号的航速在减慢。我明白，它是在让敌舰靠近。再说，炮声也越来越激烈，炮弹带着独特的吼怒声纷繁坠入水中，在四周的海面上溅起了朵朵浪花。
“先生，我要把它击沉。”
我进舱里时，又有一枚炮弹落在了鹦鹉螺号上。我听到艇长大声嚷道：
玉轮已经移到头顶，木星也已呈现在东方。万籁俱静，天空和大西洋在争比拟静。大海向来没有为玉轮供应过如此美好的明镜。
尼德・兰神情果断，龚赛伊非常平静，而我却非常冲动，勉强能够禁止住本身。
先是报告这个故事的语气，这个不测的场合，这艘爱国战舰的英勇史；然后是这个怪人说最后几句话和复仇号这个名字时表示出来的冲动之情――其含义不言自明――统统这些身分连络在一起，深深地动动了我的灵魂。我的目光再也没有分开艇长。他双手伸向大海，用炽热的目光凝睇着这艘名誉的战舰的残骸。或许，我永久也不成能晓得他是甚么人，从那里来，到那里去。不过，我越来越清楚地看出这小我不是学者。并且，不是一种浅显的愤世嫉俗的情感，而是一种时候没法消逝的深仇大恨或高贵的复仇目标差遣尼摩艇长和他的火伴们离群索居，把本身关在鹦鹉螺号里。
就在这个时候，一枚炮弹斜擦在鹦鹉螺号的船体上，从艇长身边掠过，落到了海里，但并没有破坏鹦鹉螺号。
当我想到，天空和大海是如此深沉地安好，而微不敷道的鹦鹉螺号舱里却大家满腔肝火时，我感到浑身在颤抖。
尼德・兰取出本身的手绢筹办在空中挥动。但是，他方才展开手绢，就被一只铁臂打趴了下去，固然他力量过人，但仍颠仆在船面上。
就如许，我一向呆到凌晨六点，尼摩艇长仿佛并没有发明我。那艘战舰间隔我们约莫另有1.5海里。仰仗拂晓的最后几缕曙光，它重又开端对鹦鹉螺号停止炮击。鹦鹉螺号向它的仇敌停止反击的时候不成能太远了，我和我的火伴们，我们将永久分开这个我不敢等闲作出评价的人。
就在这个时候，加拿大人对我说：
俄然，我大呼一声。撞击产生了，不过还不算严峻。我感遭到了鹦鹉螺号钢铸的冲角的穿透力，听到了摩擦声和船壳板分裂的声响。鹦鹉螺号在推动器强大推力的感化下穿过战舰的船体，就像旗鱼的吻刺刺破鱼网那样轻而易举！
此时，鹦鹉螺号重新在迟缓地浮向海面，复仇号恍惚的表面垂垂从我面前消逝。很快，潜艇一阵轻微的前后颠簸，申明我们已经浮出水面。
就在这个时候，传来一阵沉闷的爆炸声。我瞥了一眼艇长，他站在那边一动不动。