我们都明白，这类状况不会再持续好久。
按照海图上的标示，我发明，我们正颠末英吉利海峡入口，并以无与伦比的速率向北极海疆飞行。
我估计――不过，或许我估计错了――鹦鹉螺号此次冒险飞行整整持续了十五或二十天，并且要不是赶上停止此次飞行的灾害，我真不晓得它还会持续多久。尼摩艇长不见踪迹，大副也不比艇长多露面，潜艇上的其他海员也没有露过一次面。鹦鹉螺号几近是不断地在水下飞行。当它浮出海面改换氛围时，舱盖也是主动开启或封闭。也不再有人在海图上标注方位，我不晓得我们是在那里。
此时，十点的钟声就要敲响了。分开我的房间，去和我的火伴们汇合的时候到了。
我想体味一下鹦鹉螺号的航向，就去了客堂。我们在海面以下50米深的水层，以惊人的速率朝着东北偏北方向飞行。
“明天夜里。鹦鹉螺号仿佛没有设防，仿佛已不知所措。先生，您筹办好了吗？”
“尼德友，就是死，我们也要死在一起。”
“这就解缆！”加拿大人答复道。
没等他把话说完，只闻声咔嚓一声。螺母掉了，离开了鹦鹉螺号的小艇如同投石器掷出的一块石头坠入了旋涡中心。
我在地毯上渐渐地挪动着双脚，以免收回哪怕是最小的碰撞声，透露我的行动。我花了五分钟的时候才走到客堂绝顶那扇通往图书室的门。
“说的对，尼德！好，我们彻夜就行动，哪怕被大海淹没也要逃！”
[1]戈顿・皮姆：埃德加・坡的小说《亚瑟・戈顿・皮姆历险记》的仆人公。
我脑筋里俄然闪过一个动机，把我给吓坏了：尼摩艇长分开了他的房间，他在我逃窜必须颠末的客堂里。或许，我会最后一次在客堂里碰上了他，他会瞥见我，还会和我发言呢！他只需做一个手势，就能要我的命；他只要说一句话，便能够把我绑在潜艇上！
在房间里，我换上了健壮的帆海服，清算好我的条记本，并把它们谨慎翼翼地绑在本身的身上。我的心在狠恶地跳动，我没法节制本身的脉搏。如果赶上尼摩艇长，我的慌乱，我的烦躁不安必定逃不过他的眼睛。
“我跟你一起干。”
我坐起家来。
从这天起，有谁能够晓得鹦鹉螺号要在北大西洋海疆把我们带到那里去？始终以难以估计的速率在飞行！始终被覆盖在北极的浓雾当中！它会去斯匹次卑尔根群岛和新地岛冒险吗？是否会去白海、喀拉海、奥比湾、利亚洛夫群岛和陌生的亚洲本地等无人帮衬的海疆游弋吗？我无可奉告。如许流逝的时候有多长，我没法估计。潜艇上的时钟已经停止。就像在极地一样，白天和黑夜不再按普通的规律运转。我感觉本身被带入了一个古怪的天下，埃德加・坡的过分设想力能够自在安闲地驰骋。每时每刻，我都像假造的戈顿・皮姆[1]一样期盼着见到“这张披着面纱的人脸，这张横躺在北极四周汪洋大海当中的面孔比陆地上任何住民的面孔不知都要大多少倍”！
注释
“海况非常糟糕，风刮得很猛。不过，划鹦鹉螺号上的小艇走20海里，我倒不怕。我能够瞒过海员筹办一点食品和几瓶水。”
我重又来到客堂，既惊骇又巴望碰到尼摩艇长，既想又不想再见到他。见到他，说些甚么呢？我能够粉饰他在我内心激发的那种非我本意的讨厌吗？不能！最好不要面劈面地遇见他！最好还是把他忘了！可忘得了吗？
“对！我们应当做好捐躯的筹办！”我低声说道。
九点半了，我双手捧着本身的脑袋，恐怕它会炸裂。我合上了眼睛，不想思虑。还要等候半小时！半小时的恶梦会使我发疯的！