“甚么时候？”我问道。
“说的对，尼德！好，我们彻夜就行动，哪怕被大海淹没也要逃！”
“那是甚么处所？”
“我们逃吧！”
“并且，就算我被发明了，我也会侵占的，让他们杀了我才好。”加拿大人弥补说道。
我勉强能够看清从我们中间游过的长鼻角鲨、常常出没这一带海疆的猫鲨、锤头双髻鲨、很大的鹰石首鱼、成群密密麻麻的像国际象棋中马的图案的海马、像金蛇焰火蜿蜒而行的海鳗、成群伸直着大螯落荒而逃的螃蟹，以及速率堪与鹦鹉螺号对抗的鼠海豚。不过，现在不成能对它们停止察看、研讨和分类的时候。
[1]戈顿・皮姆：埃德加・坡的小说《亚瑟・戈顿・皮姆历险记》的仆人公。
九点半了，我双手捧着本身的脑袋，恐怕它会炸裂。我合上了眼睛，不想思虑。还要等候半小时！半小时的恶梦会使我发疯的！
我正要开门，尼摩艇长的一声感喟把我吓得停在原地不敢转动。我晓得，他站了起来。图书室的几缕灯光渗到了客堂，我乃至模糊瞥见了他。他双臂交叉在胸前，一声不吭，像一个幽灵一样疾步朝我走来。他那受压迫的胸脯因抽泣而起伏着。我闻声他喃喃地说了这么一句话――我听到他说的最后一句话：
“筹办好了。可我们是在那里？”
俄然，潜艇舱里传来一阵响声，有人在大声对答。产生了甚么事？有人发明了我们的行动？我感觉，尼德・兰把一把匕首塞到我手里。
没等他把话说完，只闻声咔嚓一声。螺母掉了，离开了鹦鹉螺号的小艇如同投石器掷出的一块石头坠入了旋涡中心。
这是一个猖獗的设法。幸亏，我禁止住了本身。我躺倒在本身的床上，以停歇内心的烦躁不安。我的严峻情感略微安静了一点，但是大脑仍然镇静过分。我敏捷地回想着打本身从亚伯拉罕・林肯号上失落以来，在鹦鹉螺号上经历的统统欢愉和不幸的旧事：海底打猎、托雷斯海峡、巴布亚土著人、停顿、珊瑚坟场、苏伊士海底隧道、桑托林岛、克里特岛潜水人、维哥湾、亚特兰蒂斯、大浮冰、南极、囚禁冰层、大战章鱼、墨西哥湾流暴风雨、复仇号轮、与全部官兵一起被击沉的那艘战舰的可骇一幕！统统这些旧事如同戏台背景上的星星一样闪现在我的面前。而这时，尼摩艇长在这个独特的场合不竭地变得高大，他的特性更加凸现，变得超凡脱俗。他不是我的同类，他是一个陆地人，一个海神！
“海况非常糟糕，风刮得很猛。不过，划鹦鹉螺号上的小艇走20海里，我倒不怕。我能够瞒过海员筹办一点食品和几瓶水。”
“尼德友，就是死，我们也要死在一起。”
我向堆积在摆设室里的天然界的奇珍奇宝和艺术佳构，以及有朝一日必定要和他的仆人一起葬身海底的环球无双的保藏投去了最后一瞥。我想在我的脑筋里烙下最后的印象。我沐浴在顶灯的灯光下，浏览着玻璃柜里闪闪发光的珍宝，就如许度过了一个小时。然后，我就回房间去了。
六点三非常，尼德来我的房间，奉告我说：
注释
我回到了本身的房间，尼德和龚赛伊正冷静地在那边等我。对于尼摩艇长，我内心产生了一种难以禁止的讨厌。不管他因为他们接受过多少磨难，他没有权力对他们停止如许的抨击。他固然没有使我成为他同谋，但起码成了他这些复仇行动的目睹者！这已经是过分度了。
即便是尼摩艇长站在我的面前，也不能有任何踌躇。我谨慎翼翼地推开房门。但是，我仍仿佛感觉房门在扭转时收回了可骇的响声。或许，这一响声只存在于我的设想当中！