“之以是跟你说这些没别的意义，只是想提示下你家东翁上海沦陷的事还没完，此后做事得谨慎着点，千万不成张扬。”
“那就莲花吧，出污泥而不染，濯清涟而不妖，说得就是莲花，够文气了吧？”韩秀峰转头笑问道。
“她嫌大头取的名儿不好听，想请你这伯父帮着取个。”
林庆远和王阿贵等人每天都在翻译，可翻译的再快也赶不上他看。很多看过却看不懂的处所，就列出清单奉求恩俊和大头呈交给韩秀峰，想请韩秀峰发给专事刺探夷情的那些人去问。没东西可看就捣鼓展厅里的那些西洋器物，特别喜好拆卸西夷锻造的手铳和自来火鸟枪。
想到不能老是知其然却不知其以是然，韩秀峰干脆让庆贤把文祥列出的清单翻译成私语，再让恩俊送两大票号发给“厚谊堂”派驻在各地的分号，让王乃增、云启俊、姜正薪、顾谨言和繁华等人从速想体例。
文祥很清楚做这件事乃至比乾隆朝时编辑《四库全书》都难，深知欲速则不达，干脆将西夷的算学、天文地理和格外之理先放下，跟刚从理藩院俄罗斯馆来“厚谊堂行走”的一个主事一起专攻起英、咪、佛、俄、荷等国的汗青。
“全在城外堆栈，一共一十二箱，别的还给您带来了四十杆自来火鸟枪，满是火帽打火的那种。”
琴儿兴高采烈地拉开门去找翠花，韩秀峰忍不住笑了。
琴儿封上炉子，脱掉衣裳钻进被窝，又猎奇地问：“四哥，啥叫京察，前天下午江老爷家那口儿来看望翠花仿佛也提起过。说江老爷这些天也得每天去衙门点卯，不到散班不能回家。”
琴儿笑道：“她本来倒是想请两位敖老爷帮娃取的，成果听她那两个嫂子说敖老爷他们要京察，这段日子每天要去翰林院。她不想因为这点事劳烦她那两位哥哥，以是就跟我说了。”
“叫莲儿也行，莲儿听着是比荷花文气。”
“敢问韩老爷，门生要把那些枪送到涿州甚么处所？”
“涿州州判衙门，交给现任涿州州判王千里王老爷。”
“你倒是谨慎，不过我跟别人不一样，既然在军机章京上分内行走，就按例不插手通政司衙门的京察。”
“没事的，又不重。”琴儿放下木盆，一边催促他去洗脸，一边笑道：“四哥，翠花下午又问了，啥时候帮娃取个名儿。说闺女是不如小子，但也不能连个名儿也没有。”
琴儿想想又问道：“你呢，你此次能拿几等？”
“三等呢？”
“韩老爷官运亨通，我家东翁也跟着叨光。”黄师爷赶紧拱手道。
琴儿想了想，一脸不解地问：“四哥，莲花跟荷花不一回事吗？”
从看到“厚谊堂”福建分号的急报，韩秀峰才认识到“卖鸡爽”都已经被撤职了为何还不安生，为何还非要捐个官身，乃至直至本日还在上海帮吉尔杭阿跟洋人周旋。因为他仍在做日进斗金的买卖，有个官身这买卖做起来要便利很多。
韩秀峰乐见其成，不想打搅他们，刚从书肆回到自个儿家内院，正筹办把书房清算一下回内宅早点洗脚安息，余有福拿着一名帖跑来禀报说有人求见。
“谢韩老爷提点。”
“我先去问问，她要说行就行，对了，刚才阿谁啥子染啥子妖咋说得，再说一遍，我好跟她说。”
“好吧，那就随便取个。”韩秀峰坐到椅子上，一边脱鞋一边沉吟道：“她叫翠花，她们故乡到处是汊港，到处是河塘，河塘里长了好多荷花，她娃就叫荷花吧。”
看着琴儿似懂非懂的模样，韩秀峰耐烦地解释道：“官缺有冲、繁、疲、难之分，考校京官是否称职一样有守、才、政、年四条，又叫‘四格’。守就是一个官员操守，这又分为清、谨、平、淡四等。才，就是才调，分为长、平二等；政，就是为官勤不勤恳，分为勤、平二等；年，指得就是年纪，分为青、壮、健三等。