“那边面有一张肖像？”德・瑞纳夫人说。她这时只要勉强支撑身材直立的力量。
幸而德薇夫人在场，于连能够借此少说些话，集合精力思虑本身的苦衷。这一整天，他唯一的事情就是用读书来增加力量，奋发精力。
午餐的铃声响了，他还在读《拿破仑雄师公报》。昨夜的胜利，他已全然抛到九霄云外了。他下楼向餐厅走去，他用轻微的声音对本身说：“应当向这个女人说，我爱上她了。”
极富魅力的素描
她听到丈夫和仆人们说话，就在于连的房间里。幸亏，他们立即又到孩子们的房间里去了。她进门掀起床垫，手伸进床衬里，因为用力过猛，划破了手指。平时她对这类小小的疼痛非常敏感，可现在涓滴也未感遭到。因为她伸手搜索的时候，立即触到了一个光滑的盒子。她抓住盒子，跑开不见了。
德・瑞纳先生挨着他们一块儿漫步，于连见到他，更加活力。他俄然认识到德・瑞纳夫人靠着他的胳膊，这反叫他感到讨厌，他卤莽地推开她，抽出本身的手臂。
――斯托伯光？
格尔林先生的狄多
幸亏德・瑞纳先生没有发明这个无礼的行动，但是德薇夫人瞥见了。她的朋友泪水涟涟。这时德・瑞纳先生瞥见一个乡间小女人从果园一端走过，他追畴昔，用石块摈除她。
他没心机指导孩子们的功课，早早下了课。不久，德・瑞纳夫人来到面前，他提示本身必须采纳行动保护自负。他暗下决计，彻夜不管如何要握住她的手。
这是德・瑞纳夫人第一次反对丈夫，她内心涌起了抨击的动机。于连恨统统有钱人，他的肝火快发作了。幸亏这时候德・瑞纳先生叫来花匠，和他一块儿忙着用波折堵住果园那条脚踩出来的路。后半段的漫步里，两位夫人对于连殷勤解释，但是于连一句话也不说。德・瑞纳先生刚一分着花圃，她们俩都说太疲惫了，一个挽了他一只胳膊。
德・瑞纳夫人想窜改一下沉闷的氛围，尽力找话说，好使说话活泼些，因而她说他的丈夫从维里埃返来，为的是从他的一个耕户那儿买些玉米皮（本地人风俗，人们用玉米皮添补床衬）。
幸而这晚他夸夸其谈的演说讨得了德薇夫人的欢心，她开初觉得他跟小孩子似的，卤莽笨拙，毫无兴趣。至于德・瑞纳夫人呢，她的手搁在于连的手里，她甚么都没想，听天由命。据这处所的普通传说，这株大椴树是英勇的查理王子亲手所种。这天早晨，在树下乘凉，可说是德・瑞纳夫人最幸运的光阴。稠密的椴树叶子间，晚风轻吟，雨点滴答。她赏识着这天籁之音，非常高兴。有一次，一阵风吹过，掀倒了两位夫人脚下的花瓶，德・瑞纳夫人不得不站起家，抽回击帮表姐扶起花瓶。但是当她方才坐下的时候，她立即就将手送给于连。这类近乎天然的体例表白她已承认这件事了。这本是让于连能够大大放心的，但他因粗心而忽视了。
她登上第二层楼，面色惨白，如同奔赴死地普通。她内心愁苦郁结，将近昏畴昔了，只是为了帮忙于连，她又振抖擞精力。
“这么看来，于连是在爱情了，我手里拿着的便是他的爱人的肖像！”
“他有来由生机，”她对朋友答道，“他的指导使孩子们获得了进步。有如许的成绩，就是一个上午不给孩子讲课，又有甚么波折呢？我看男人都是不好说话的。”
“假定某天我和人初度决斗，我也是这般颤抖和不幸吗？”于连暗自想。他对本身对别人都落空了信心，他看不清本身的精力状况。