“您得先向我发誓，”德・瑞纳夫人严厉地说，“绝对不会因为这些信和收留所所长失和。”
“他还没有拿准走哪条路呢。”当两人伶仃在客堂里时，他对他的情妇说。
“我永久不会自大到思疑我的勇气，”于连冷酷地说，“那是我的热诚。让人们按究竟评判吧。但是，”他握住她的手，弥补说，“你不晓得我是多么地爱恋你啊！在残暴的拜别之前，因为能够密切地向你乞假道别，我是多么欢畅啊！”
“这个小乡间佬，我们和蔼地对待他，乃至于送他礼品和款项。或许他是无辜的。”她终究说道，“但是我遭到的头一次欺侮或许是因为他……先生！当我看到这张可爱的信时，我当时就决定不是他，就是我，总有一个要分开您。”
“先生，”她终究答复道，“我以一个名誉遭到欺侮的女人的名义说话，也就是说，人家欺侮了她最贵重的东西。”
这时，德・瑞纳夫人一口气跑了一百二十级台级，爬上鸽子楼，她把一方乌黑的手帕的一角紧系在小窗子的一根铁条上。她眼中含泪，朝山中的大丛林望去，此时，她是天下上最幸运的女人，她心中说：“毫无疑问，从一棵富强的山毛榉树下，于连正盼望着这幸运的信号。”她侧耳静听，单调的蝉鸣和鸟雀的啁啾惹她谩骂。如果没有这些讨厌的声音，从大山岩那边，必然会传来一阵欢愉的喝彩，传到耳边。她孔殷的目光想一眼望穿这一片泛博的翠绿的斜坡，斜坡阴暗整齐，如同草原，实在是由无数的树梢构成的。“他为甚么这么死脑筋，如何没想到收回一个信号，奉告我他的幸运和我心中的一样呢？”她心想，走下了鸽子楼，因为她惊骇丈夫会找到这里。
“他向来不瞥一眼小说，”德・瑞纳先生说，“这一点我是信赖的。你觉得我是一个瞎了眼的家长，不晓得家中产生的统统事情吗？”
“我现在就要看，见鬼！”德・瑞纳先生肝火冲六合叫道，十二个小时以来，他还没有像现在这般欢愉。
“你曾经向我表示但愿到维里埃城糊口半个月，德・瑞纳先生已经答应了你的假期，你能够随时分开。但是，为了不使孩子们虚度工夫，每天都会把他们的功课送给你修改。”
这句话含着笑意说出，带有一种果断的力量，使德・瑞纳先生拿定了主张。但是，遵循外省的风俗，他还是唠叨了很长时候，把统统的来由又都过了一遍。他的老婆让他说去，他的口气中另有无穷的气愤。两个小时烦复的废话终究耗尽了这个一夜未眠的男人的力量，更何况这一夜他一向在肝火中燃烧呢。他决定了对于瓦勒诺先生，于连和爱丽莎的行动原则。
“我感觉你已被爱情搞得一阵明白，一阵胡涂。”他态度冷酷地对她说，“你明天的行动令人敬佩，但是我们今晚仍要会晤，这是谨慎的行动吗？这座屋子里，到处充满着我们的仇家，想想爱丽莎是多么激烈地仇视我们吧。”
“这个年青人一点儿也不机警，他或许是个有学问的人，这您是清楚的，但是说到底他不过是个乡间佬。自从他回绝娶爱丽莎以后，我就对他没有一丝好感了。他不娶她就意味着丧失一笔十拿九稳的财产啊，他的借口是爱丽莎经常奥妙地拜访瓦勒诺先生。”
公然，他用一把斧子敲碎了一张用桃花心木做成的写字台，这是从巴黎搞到的。常日如果他感觉上面有一丁点儿污迹，老是用衣角把它擦净。