远远地，他瞥见山上有无数玄色的围墙，那就是贝藏松城廓的堡垒。“如果我是一个少尉，为保卫这座军事重镇而来，那是多么分歧啊！”他感喟着说。
少女莞尔一笑，便脸红了。她惊骇那些打台球的人讽刺这个斑斓的少年，使他不敢再来。
他到贝藏松才几个小时，就已经有了悔怨的事了。阿谁得了风湿病的老军医，曾经教过他剑术，固然很少，但它是于连宣泄肝火的唯一技术。如果他晓得除了打斗以外，另有甚么能够发脾气的体例，剑术欠佳也就不敷挂齿了。万一动起手来，对方这么个庞然大物，必定会给他一顿好揍的。
最后，当他颠末“大使饭店”的门前时，他的眼睛赶上了一个胖女人的眼睛。这女人相称年轻，肤色深红，神情幸运而欢愉。他走近她，讲了本身的事。
仁慈的女人把他的口袋塞满了可吃的东西才放他走。最后，于连朝阿谁可骇的处所走去。老板娘站在门口，用手为他指导着要走的门路。
“我有十个金路易。”于连有些对劲地答复。
“蜜斯，我平生头一返来贝藏松，我要一块面包，一杯咖啡，我付钱。”
“我是被监督的，您问我的事情会缠累了我呀！不过，我能够把我的地点写在一张纸上，您把它贴在包裹上面，大胆地寄给我吧。”
“唉，不是。人家送我进神学院。”于连说。
“如果您同意的话，”于连俄然态度诚心肠说，“我就对人说我是您的表弟。”
“像我如许的不幸虫，”于连心想，“没有庇护人，也没有款项。神学院和监狱的辨别微乎其微。我应当把我的名流打扮存放在一家旅店里，然后换上我的黑外套。万一我能分开神学院，我能穿上它去会阿芒达蜜斯。”于连的设法挺高超，但是接连走过几家旅店，他一个也不敢走出来。
于连的眼睛紧紧盯着阿谁冒牌的姐夫，一点也不放松。他瞥见他在两张球桌中稍远的一个买了号码。于连闻声他的粗嗓门气势逼人地说：“我开球。”他敏捷地从阿芒达的身前走过，朝着球台进了一步。阿芒达赶快抓住他的手臂。
蜜斯成心斜倚着柜台，这给她一个揭示本身的斑斓出众的躯体的机遇。于连重视到了，他统统的看法都窜改了。斑斓的蜜斯在他面前放了一个杯子，少量糖和面包。她不晓得是否应当叫一个酒保来倒咖啡，但是她晓得如果酒保一来，她就不能和于连伶仃说话了。
“是的，他看了您，但那是他向我探听您的时候。他并未用心欺侮您，他是个跟任何人都闹别扭的人。”
巴黎的中门生，在十五岁时就晓得用一种崇高傲慢的气质出入咖啡店了，对于我们这位外省的乡间人，他们不该该有一种怜悯吗？但是，这些孩子十五岁即已纯熟，十八岁就对各种糊口习觉得常，丧失掉镇静的感受了。那些乡间人则充满着豪情而表示得怯懦，他们的内心储藏着一种欲念，这欲念一旦发作出来，其猖獗较之巴黎这般少年有过之无不及。于连走近那位标致的女孩。“我应当照实地奉告她。”他想。于连克服了胆怯，他勇气实足地说：
“先付钱给我。”她说。
因而，他仓猝走近柜台和这个少女，仿佛朝着仇敌冲锋普通。他的行动太匆促了，承担掉在了地上。
“您坐在这儿，靠近我。”她指着一张大理石桌子说，这张桌子几近完整被大厅的桃花心木的柜台遮住了。
那人大踏步走近柜台，吹着口哨，摇摆着膀子。他的眼睛盯着于连。于连的心机老是极度的，这一刻他想的是决斗。他神采煞白，推开杯子，显现出非常果断的神情，非常重视地看着他的情敌。当他的情敌低下头，随便地在柜台上倒酒时，阿芒达以目光号令于连也低下头，他从命了。两分钟时候，他牢固在坐位上，纹丝不动，神采惨白，态度果断，只胡想着将要产生的事。此时的于连很超卓，他的情敌看到于连的眼睛很惊奇。他一口喝干那杯酒，跟阿芒达说了句话，两手插进大号衣的口袋里，口里仍旧吹着口哨，看了于连一眼，走向那边的台球桌。于连站了起来，他气愤到了顶点，但是他不晓得要如何表示才算轻视了一小我。他放下小承担，死力做出傲慢的神情，大摇大摆，走向台球桌。