魅力！你具有爱情的全数力量和接受痛苦的全数才气。诱人的欢乐，它都醉人的享用是唯一不在你的权势范围以内的。我看睡着的她时并不能说：她是完整属于我的，连同她那天使般的斑斓和她那和顺的软弱！现在她已屈就在我的权力之下，就像上天怀着慈悲之心特地缔造了她来利诱一个男人的心那样。
“我疯了，我要淹死了，我该当服从朋友的奉劝，而不该信赖本身。”
“那是自显低下。相反，您若表示厌倦，那么低下的倒是徒然要讨您欢心的那小我了。是以您要明白，我敬爱的朋友，弊端是多么严峻。”
“不管如何，引诱的艺术是他的特长，十五年来他唯一所想的仅是这件事，因为他已经三十岁。我们不能说他贫乏才干，他又夺目又奸刁，热忱和对劲在这类脾气里是不存在的。他像个查抄官，那是他不会做错了的一大来由。”
于连几近忍不住就要接管。但是他的任务要求他再去见阿谁大人物。他告别科拉索夫时承诺经常给他写信。他获得对他所带的奥妙记录的答复，缓慢赶回巴黎。但是当他方才伶仃呆上两天，他便感觉分开法国和玛特儿的确是一种比死还痛苦的科罚。“我不会为了科拉索夫所说的百万资财结婚，”他自言自语，“但是我将遵行他的建议。”
他向亲霸道：“恰是如许，我敬爱的朋友。您瞥见了。我在斯特拉斯堡坠入情网，然后被人抛弃。住在邻城的一个标致女人，和我热恋了三天以后就把我甩了，她的变心的确要了我的命。”
当他凌晨两点钟分开他的朋友时，于连已经不是那么不幸了。
俄国人惯爱仿照法国人的民风，却老是掉队五十年，他们现在才处在路易十五的期间。
“好，”亲王说道，“风采很文雅，崇高的轻视！好极了！”说完，他便纵马奔驰而去。于连紧随厥后，心中又惊又羡。
“德・杜布瓦夫人。”
“一个非常端庄的女人，她是一个有钱的袜商的女儿，有一双天下上最斑斓的眼睛，这眼睛能给我带来无穷的欢乐。她无疑在本地最有职位的人。她样样都比人强，但是如果有人提到贸易和店铺，她就会害臊，显得狼狈不堪。不幸的是她父亲曾是斯特拉斯堡最着名的贩子。”
于连点头，已经没有勇气再说下去。
“不可，不可，”于连低头沮丧地说道，“我宁肯被人放在臼里捣成碎末，也不肯意写三两句文章。我已是行尸走肉，我敬爱的朋友，不要再对我抱任何但愿，让我死在道旁吧！”
“唉！当时我很安静，”于连绝望地叫道，“我想我是在怜悯她。”
“我必须这么做，去寻求德・费瓦克元帅夫人。”
异国孤旅的孤单糊口，更增加了这类玄色设想的力量。朋友是世上最贵重的呀！“但是，”于连想，“这世上是否有一颗心为我而跳动呢？即便我碰到一个朋友，名誉不是号令我永久保持沉默么？”
“第二，您要寻求一名和她来往的女人，但表面上不要暴露热忱来，明白吗？我不瞒您，您的角色很难扮演。您是在演戏，如果让人猜出您在演戏，那您就完了。”
“飞蛾扑火必自焚，”亲王说道，“一个和天下一样陈腐的比方。”
“谁让您写文章啦？我的包里有六卷抄好的情书，合用于各种脾气的女人。即便是最纯洁的女人，也有合适的。您晓得，卡利斯基不是曾在离伦敦三里地的里奇蒙台地寻求过全英国最标致的贵格会修女吗？”