见到这个幽灵，我有来由感到沮丧。我记得清清楚楚，里德太太曾歹意地表示过我的操行等等，布罗克赫斯特先生曾承诺把我的卑劣赋性奉告坦普尔蜜斯和西席们。我一向惊骇这一信誉会获得实现——每天都防备着这个“即将到来的人”。他的说话和对我旧事的流露，会使我一辈子落下个坏孩子的恶名，而现在他终究来了。他站在坦普尔蜜斯身边，跟她在小声私语。毫无疑问他在说我好话，我孔殷而痛苦地谛视着她的目光，无时无刻不等候着她乌黑的眸子转向我，投来讨厌与鄙弃的一瞥。我也谛听着，因为可巧坐在最靠屋子头上的处所，以是他说的话，一大半都听得见。说话的内容消弭了我面前的忧愁。
“你说你出缺点，海伦，甚么缺点？我看你很好嘛。”
海伦向来耷拉着脑袋，而讲完这句话时她把头垂得更低了。从她的神态上我晓得她不想跟我再谈下去了，而甘心同本身的思惟交换。她也没有很多时候能够深思默想了，顿时就来了一名班长，一个又大又粗的女人，带着很重的昆布兰口音叫道：
“海伦·彭斯，如果这会儿你不去清算抽屉，清算你的针线活儿，我要奉告斯卡查德蜜斯，请她来看看了。”
“好吧，”我耐不住终究问，“莫非里德太太不是一个刻毒无情的坏女人吗？”
“坦普尔蜜斯非常仁慈，不忍心对任何人峻厉，即便是黉舍里最差的门生。她看到我的弊端，便和颜悦色地向我指出。如果我做了值得奖饰的事情，她就慷慨地赞美我。我的赋性有严峻缺点，一个有力的证据是，固然她的规劝那么暖和，那么合情公道，却还是治不了我那些弊端。乃至她的赞美，固然我非常看重，却没法鼓励我始终谨慎谨慎、高瞻远瞩。”
在一月、仲春和三月的部分日子里，因为厚厚的积雪，以及化雪后门路几近不通，我们的活动除了去教堂，便被困在花圃的围墙以内了。但就在这个樊笼内，每天仍得在户外度过一小时。我们的衣服不敷以御寒。大师没有靴子，雪灌进了鞋子，并在内里熔化。我们没有手套，手都冻僵了，像脚上一样，长满了冻疮。每晚我的双脚红肿，早上又得把肿胀、疼痛和生硬的脚指伸进鞋子，一时痛痒难过，至今影象犹新。食品供应不敷也令人懊丧，这些孩子都恰是长身材的年纪，胃口很好，而吃的东西却难以赡养一个衰弱的病人。营养贫乏带来了不良风俗，这可苦了年纪较小的门生。饥肠辘辘的大龄女生一有机遇，便连哄带吓，从幼小门生的份里弄到点吃的。有很多回，我在吃茶点时把那一口贵重的黑面包分给两位讨食者，而把半杯咖啡给了第三位，本身便狼吞虎咽地把剩下的吃掉，一面因为饿得发慌而悄悄落泪。
他顿了一下。
“他如何说？”
第七章
现在海伦在自言自语了，她忘了我没法很好地了解她的话，忘了我对她议论的话题一无所知，或者差未几如此。我把她拉回到我的水准上来。
“那只是可巧，因为我对我们读的内容很感兴趣，今天下午我没有梦游深谷，我在迷惑，一个像查理一世那样但愿做功德的人，如何偶然会干出那么不义的蠢事来，我想这多可惜，那么朴重朴拙的人竟看不到皇权以外的东西。如果他能看得远些，看清了所谓期间精力的走向该多好！固然如许，我还是喜好查理一世，我尊敬他，我顾恤他，这位不幸的被行刺的天子。不错，他的仇敌最坏，他们让本身没有权力伤害的人流了血，竟敢殛毙了他！”