“出了甚么可骇的事了？”她说，“说啊！快让我们晓得最坏的环境！”
“甚么事儿也没有！――甚么事儿也没有！”他喊道，“不过是《无事生非》的一场彩排。密斯们，让开，不然我要恶相毕露了。”
别的，我本身也心烦意乱。究竟是一种甚么罪过，以人的化身呈现，蛰居在这座与世隔断的大厦里，房东人既没法摈除也难以礼服？究竟是甚么不成思议的东西，在夜深人静之时冲出来，弄得一会儿起火，一会儿流血？究竟是甚么牲口，以浅显女人的面孔和身形假装本身，收回的声音一会儿像冒充的妖怪，一会儿像觅腐尸而食的猛禽？
“顿时好，先生。肩膀刚包扎好。我得医治一下胳膊上的另一个伤口。我想她的牙齿在这里也咬了一下。”
“去去！没有――不过划破了一点皮。别那么低沉，伴计。鼓努力儿来！现在我亲身给你去请大夫，但愿到了早上便能够把你送走。简――”他持续说。
我瞥见了一个似曾见过的房间，记得就在费尔法克斯太太带我浏览整幢屋子的那一天。房间里悬着挂毯，但现在一部分已经卷了起来，暴露了一扇门，之前是掩蔽着的。门敞开着，内里的灯光射向门外。我从那边听到了一阵断断续续的吼怒声，同狗叫差未几。罗切斯特先生放下蜡烛，对我说了声“等一下”，便往前向内间走去。他一出来便响起了一阵笑声，先是闹闹嚷嚷，厥后以格雷斯・普尔妖怪般的哈哈声而告终。她当时就在那儿。他一声不吭地做了安排，不过我还听到有人低声地同他说了话。他走了出来，顺手关了门。
“我会经心去做，”卡特说，这会儿他已经翻开了绷带，“如果早点赶到这儿该多好。他就不会流那么多血了――这是如何回事？如何肩膀上的肉撕掉了，并且还割开了？这不是刀伤，是牙齿咬的。”
但没有。统统又复归安静。每个纤细的响动都垂垂停止，一小时后整座桑菲尔德府便像戈壁普通沉寂了。暗夜与甜睡仿佛又规复了本身的王国。与此同时，玉轮下沉，将近隐去。我不喜好那么冷飕飕、黑咕隆咚地坐着，心想固然穿好了衣服，倒还是躺在床上的好。我分开了窗子，轻手重脚地穿过地毯，正想哈腰去脱鞋，一只谨慎的手悄悄地敲响了我的门。
“她吸了血，她说要把我的心都吸干。”梅森说。
“这儿来，简！”他说，我绕到了一张大床的别的一头，这张帷幔紧闭的床占去了大半个房间。床头边有把安乐椅，椅子上坐了小我，除了外套甚么都穿上了。他一动不动，脑袋今后靠着，双眼紧闭。罗切斯特先生把蜡烛端过他头顶。从惨白没有赤色的脸上，我认出了阿谁陌生人梅森。我还看到，他内衣的一边和一只胳膊几近都渗入了血。
“不错。”
“他甚么时候来呢？他甚么时候来呢？”我内心呼喊着，夜迟迟不去――我这位流着血的病人精力委顿，又是嗟叹，又想呕吐，而白天和援助都没有到临。我已经一次次把水端到梅森惨白的嘴边，一次次把刺激性的嗅盐递给他。我的尽力仿佛并没有见效，精神的痛苦，抑或精力的痛苦，抑或失血，抑或三者兼而有之，使他的精力弱竭了。他如此哭泣着，看上去那么衰弱、狂乱和绝望，我担忧他要死了，而我或许乃至同他连话都没有说过。
在这类景象下，我既得谛听又得静观，谛听有没有野兽或者那边巢穴中妖怪的动静。但是自从罗切斯特先生来过以后，它仿佛已被镇住了。整整一夜我只闻声过三声响动，三次之间的间隔很长――一次吱咯的脚步声，一次重又响起的长久的狗叫似的声音，一次人的深沉的嗟叹声。