“出了甚么可骇的事了？”她说，“说啊！快让我们晓得最坏的环境！”
而他确切目露凶光，乌黑的眼睛直冒火星。他极力使本身平静下来，弥补道：
“一个仆人做了一场恶梦，就是这么回事。她好冲动，神经质，无疑她把梦里见到的当作了幽灵之类的东西，并且吓得昏了畴昔。好吧，现在我得关照大师回本身房间里去。因为只要整座屋子温馨下来了，我们才好照顾她。先生们，请你们给密斯们做个表率。英格拉姆蜜斯，我敢必定，你会证明本身不会被无端的惊骇所赛过。艾米和路易莎，就像一对真正的鸽子那样回到本身的窝里去。夫人们（向着两位遗孀），如果你们在冷飕飕的走廊上再呆下去，那必定要得感冒。”
“这儿来，简！”他说，我绕到了一张大床的别的一头，这张帷幔紧闭的床占去了大半个房间。床头边有把安乐椅，椅子上坐了小我，除了外套甚么都穿上了。他一动不动，脑袋今后靠着，双眼紧闭。罗切斯特先生把蜡烛端过他头顶。从惨白没有赤色的脸上，我认出了阿谁陌生人梅森。我还看到，他内衣的一边和一只胳膊几近都渗入了血。
“顿时好，先生。肩膀刚包扎好。我得医治一下胳膊上的另一个伤口。我想她的牙齿在这里也咬了一下。”
我穿的是一双很薄的拖鞋，走在铺了席子的地板上，轻得像只猫。他溜过走廊，上了楼梯，在多事的三楼阴暗低矮的走廊上愣住了脚步。我尾跟着，站在他中间。
“有没有盐――嗅盐？”
“在这儿！在这儿！”一个声音喊着答复，“大师平静些，我来了。”
罗切斯特先生拉开厚厚的窗幔，掀起亚麻布窗帘，尽量让光芒射进屋来。看到拂晓行未到临，我既惊奇又镇静。多标致的玫瑰色光束正开端照亮东方的天涯！随后，罗切斯特先生走近梅森，这时外科大夫已经在给他医治了。
不过我没有上床，反倒谨慎地穿好了衣服。那声尖叫今后传来的响动和大声喊出来的话，很能够只要我听到，因为是从我头顶的房间传来的。但我很有掌控，闹得整所屋子错愕失措的，不是仆人的恶梦。罗切斯特先生的解释不过是一时的编造，用来稳住客人的情感罢了。因而我穿上衣服以防不测。穿戴伏贴后，我久久地坐在窗边，了望着喧闹的天井和银色的郊野，连本身也不晓得在等候着甚么。我仿佛感到，在奇特的喊叫、斗争和呼救以后，必然要产生甚么事情。
“他甚么时候来呢？他甚么时候来呢？”我内心呼喊着，夜迟迟不去――我这位流着血的病人精力委顿，又是嗟叹，又想呕吐，而白天和援助都没有到临。我已经一次次把水端到梅森惨白的嘴边，一次次把刺激性的嗅盐递给他。我的尽力仿佛并没有见效，精神的痛苦，抑或精力的痛苦，抑或失血，抑或三者兼而有之，使他的精力弱竭了。他如此哭泣着，看上去那么衰弱、狂乱和绝望，我担忧他要死了，而我或许乃至同他连话都没有说过。
“你没有睡？”我意猜中的阿谁声音问道，那是我仆人的嗓音。
这个不幸的男人哼了起来。他看上去仿佛不敢轻举妄动，怕死，或者惊骇别的甚么东西，仿佛差未几使他瘫痪了。罗切斯特先生把这时已感化了血的海绵放进我手里，我就照他那样利用起来。他看了我一会儿，随后说：“记着！――别说话。”接着他便分开了房间。钥匙在锁孔里喀嚓响起，他远去的脚步声听不到时，我体味到了一种奇特的感受。