“别怕――我会照顾好本身的。”
“骂你？哪会呢，先生。”
“费尔法克斯――”
“简，给你一朵花好吗？”
我飞也似的去了又来，揣着他要的瓶子。
“握手为证。多冷的手指！昨晚在那间奥秘的房间门外相碰时，比现在要和缓很多。简，甚么时候你再同我一起守夜呢？”
他采摘了枝头上第一朵半开的玫瑰，把它给了我。
病人站了起来。
这时先生们到了。梅森由罗切斯特先生和大夫扶着，步态仿佛还算自如，他们搀着他上了车，卡特也跟着上去了。
梅森先生从命了，明显顺从也无济于事。这时他已穿戴伏贴，看上去仍很惨白，但已不再血淋淋、脏兮兮。罗切斯特先生让他在喝了那液体后，又坐了三分钟，随后握住他的胳膊。
“但是对身材有害吗？――有没有刺激性？”
“干得好！行啦，大夫，我要私行用药了，我本身卖力。这瓶镇静剂，我是从罗马一名意大利庸医那儿搞来的――这家伙，你准会踹他一脚，卡特。这东西不能包治百病，但偶然还灵，比方说现在。简，拿点水来。”
“确切如此，我看你是这么做的。你帮忙我，使我镇静――为我繁忙，也与我一起繁忙，干你惯于说的‘只如果对的’事情时，我从你的行动和神采、你的目光和神采上，看到了一种朴拙的满足。因为如果我叮咛你去干你心目中的错事，那就不会有步态轻巧的奔波、干脆利落的敏捷，没有活泼的眼神、镇静的神采了。我的朋友会神态温馨、面庞惨白地转向我说：‘不，先生，那不成能，我不无能，因为那不对。’你会像一颗定了位的星星那样不成窜改。噢，你也能摆布我，还能够伤害我，不过我不敢把我的缺点奉告你，因为固然你既忠厚又友爱，你会立即弄得我目瞪口呆的。”
“坐下吧，”他说，“这条长凳够两小我坐的，你不会是为坐在我身边而踌躇不决吧？莫非那错了吗，简？”
“喜好，很喜好。”
“噢，甚么事？”
“是的，先生。”
“梅森不分开英格兰，我就没法包管。乃至他走了也不可。活着对我来讲，简，仿佛是站在火山大要，哪一六合壳都能够裂开，喷出火来。”
“顾问他一下，”罗切斯特先生对卡特说，“让他呆在你家里，一向到好为止。过一两天我会骑马过来看望他的。理查德，你如何样了？”
“先生，”我答复，“一个流浪者要安设下来，或者一个罪人要改过，不该当依靠他的同类。男人和女人都不免一死；哲学家们会在聪明面前迟疑，基督教徒会在德行面前踌躇。如果你熟谙的人曾经吃过苦头，犯过弊端，就让他从高于他的同类那儿，祈求改过改过的力量，获得医治创伤的安抚。”
“现在我还要差你做另一件事，”我那不知倦怠的仆人说，“你得再去我房间一趟。幸亏你穿的是丝绒鞋，简！――在这类时候，粗手笨脚的听差绝对不可。你得翻开我打扮台的中间抽屉，把你看到的一个小瓶子和一个小杯拿来――快！”
“行啦，”他说，“我要替他打扮打扮了，你到床那边去，不过分袂开房间，或许还需求你。”
“简，简，”他说着在我跟前站住了，“你守了一夜，神采都发白了，你不骂我打搅了你的歇息？”
“我感觉是座豪华的大厦，先生。”
“这个一度浪迹天涯罪孽深重，现在思安悔过的人，是不是有来由疏忽世俗的观点，使这位驯良可亲、通情达理的陌生人与他永久相依，以获得内心的安好和生命的复苏？”
“是的，先生。”
“不，先生，我很甘心。”