“照顾照顾她吧，待她尽量和顺些，让她――”他说不下去了，哭了起来。
“不会忘不了，老兄，抖擞起来吧。两小时之前你还说你像条死鱼那样没命了，而你却仍旧活得好好的，现在还在说话。行啦！――卡特已经包扎好啦，或者差未几了。一会儿我就让你打扮得整整齐齐。简（他再次进门后还是第一回同我说话），把这把钥匙拿着，下楼到我的寝室去，一向走进打扮室，翻开衣柜顶端的抽屉，取件洁净的衬衫和一条领巾，拿到这里来，行动利索些。”
“喝呀！喝呀！喝呀！”
“坐下吧，”他说，“这条长凳够两小我坐的，你不会是为坐在我身边而踌躇不决吧？莫非那错了吗，简？”
“我们会谨慎地让你走掉，迪克。这对你本身，对那边的不幸虫都比较好。我一向极力制止暴光，也不想到头来泄漏出去。来，卡特，帮他穿上背心。你的毛皮大氅放在哪儿了？我晓得，在这类见鬼的寒气候里，没有大氅，连一英里都走不了。在你房间里吗？――简，跑下楼到梅森先生的房间去――在我的隔壁，把你看到的大氅拿来。”
“我确切感受好多了。”梅森先生说。
“来，这里氛围新奇，呆一会儿吧，”他说，“这所屋子不过是座监狱，你不如许感觉吗？”
“费尔法克斯――”
他嘲弄地哈哈大笑起来，一下子抓住我的手，一下子又把它抛弃了。
“骂你？哪会呢，先生。”
“你下楼的时候别人有动静吗，简？”罗切斯特先生立即问。
他沿着一条小径信步走去，小径一边种着黄杨木、苹果树、梨树和樱桃树；另一边是花坛，长满了各种老式花：有紫罗兰、美洲石竹、报春花、三色堇，稠浊着白叟蒿、多花蔷薇和各色香草。四月里持续不竭晴雨瓜代的气候，以及紧随的春光明丽的凌晨，使这些花草素净非常。太阳正进入光影班驳的东方，阳光晖映着花满枝头露水晶莹的果树，照亮了树底下清幽的小径。
“你昨晚担忧的伤害现在没有了吗，先生？”
“我感觉是座豪华的大厦，先生。”
“梅森不分开英格兰，我就没法包管。乃至他走了也不可。活着对我来讲，简，仿佛是站在火山大要，哪一六合壳都能够裂开，喷出火来。”
我按他的叮咛退避了。
“是呀，先生。”
“喜好，很喜好。”
“好吧，我的小朋友，当太阳吸吮着雨露――当老园子里的花十足复苏并开放，鸟儿从桑菲尔德波折丛为雏鸟送来早餐，夙起的蜜蜂开端了它们第一阵劳作时――我要把这件事诉说给你听，你务必尽力把它假想成本身的。不过先看着我，奉告我你很安静，并不担忧我把你留着是错的，或者你呆着是不对的。”
“但是路子呢――路子！实施者上帝指定路子。我本身――直截了本地奉告你吧――曾经是个老于油滑、放荡不羁、烦躁不安的男人，现在我信赖本身找到了救治的路子，它在于――”
“行啦，”他说，“我要替他打扮打扮了，你到床那边去，不过分袂开房间，或许还需求你。”
“让他那边的窗子开着，卡特，归正没风――再见，迪克。”
“明天凌晨梅森比谁都起得早。太阳还没有出来他就走了，我四点起来送他的。”
“啊，是的，别为她去烦神了――忘记这事儿吧。”
罗切斯特先生再次提出了他的题目：
“确切如此，我看你是这么做的。你帮忙我，使我镇静――为我繁忙，也与我一起繁忙，干你惯于说的‘只如果对的’事情时，我从你的行动和神采、你的目光和神采上，看到了一种朴拙的满足。因为如果我叮咛你去干你心目中的错事，那就不会有步态轻巧的奔波、干脆利落的敏捷，没有活泼的眼神、镇静的神采了。我的朋友会神态温馨、面庞惨白地转向我说：‘不，先生，那不成能，我不无能，因为那不对。’你会像一颗定了位的星星那样不成窜改。噢，你也能摆布我，还能够伤害我，不过我不敢把我的缺点奉告你，因为固然你既忠厚又友爱，你会立即弄得我目瞪口呆的。”