“很抱愧，我没法儿给你带来好动静，蜜斯。眼下他们都很糟――糟糕得很哪。”
“吝啬鬼！”他说，“问你要点儿钱你就回绝！给我五镑，简。”
“让她别挨着我的新娘，不然她会决然鄙弃她。毫无疑问，你这建议有事理。像你说的，阿黛勒得上学，而你，当然，得直奔――妖怪？”
“那就说吧。”
“我说的是他的孀妇，先生。”
“我也是这么想的，蜜斯。贝茜说她能够必定，你不会回绝。不过我想，你解缆之前得请个假。”
“这就够了，先生，这两个亲热的字眼所表达的友爱情义，跟很多字里一样多。”
“他背靠着门会站多久呢？”我暗自问道，“我要开端清算了。”晚餐铃响了，他猛地跑开，一句话也没有说。那天我没有再见到他，第二天凌晨，他还没起床我就解缆走了。
“是呀，我现在就去告假。”我把他领到了仆人室，将他交给约翰的老婆照顾，并由约翰亲身过问后，便出来寻觅罗切斯特先生了。
“行，行！现在还是不要全给你的好。如果你有五十镑，或许就会呆上三个月。十英镑，够吗？”
“不，先生，她派了一个赶车人来。”
“哦，罗伯特！你好吗？我可记得清楚呐，偶然候你还让我骑一骑乔治亚娜蜜斯的栗色小马呢。贝茜如何样？你同她结婚了？”
“那人找你吗？”她问罗切斯特先生。罗切斯特先生转头看看“那人”是谁，做了个奇特的鬼脸――一个非常而含混的神采，扔下了球棒，随我走出了房门。
“我不要你找，你晓得的。拿着你的人为吧。”
“是的，先生，一大早。”
罗切斯特先生深思了一会。“你但愿甚么时候走？”
“很能够是如许，但这既浮泛又冷酷――‘再见’。”
“尽量短些，先生。”
“谁同你一起走？可不能独个儿跑一百英里路呀！”
“再见了，简・爱，临时告别了。就是这些吗？”
“那就返来拿吧，你有四十镑存在我这儿。”
茶点备好今后，我正要走近桌子，她却要我坐着别动，用的还是畴昔那种专断的口气。她说得让我坐着，在火炉旁接待我。她把一个圆圆的架子放在我面前，架子上摆了杯子和一盘吐司，完整就像她畴昔一样，把我安设在育儿室的椅子上，让我吃一些公开里偷来的精彩食品。我像往昔一样浅笑着依了她。
“哪位抱病的太太？――她住在哪儿？”
“为甚么？”
“是的。”
“××郡？离这儿有一百英里呢！这么远叫人归去看她，此人但是谁呀？”
“不管如何你要返来，在任何环境下都要经得住劝诱，不跟她一辈子住在一起。”
他不在底下几层的房间里，也不在院子里、马厩里或者天井里。我问费尔法克斯太太有没有见到过他――不错，她想他跟英格拉姆蜜斯在玩台球。我仓猝赶到台球房，那边反响着台球的咔嗒声和嗡嗡的说话声。罗切斯特先生、英格拉姆蜜斯、两位埃希顿蜜斯和她们的倾慕者正忙着玩那游戏呢。要去打搅这批兴趣勃勃的人是需求有勇气的，但我的事儿又不能迟延。因而我便向我仆人走去，他站在英格拉姆蜜斯中间。我一走近，她便回过甚来盛气凌人地看着我，她的眼睛仿佛在说：“阿谁迟游移疑的家伙现在要干甚么？”当我悄悄地叫了声“罗切斯特先生”时，她挪动了一下，仿佛按捺不住要号令我走开。我还记得她当时的模样――文雅而出众。她穿戴一件天蓝的皱纱睡袍，头发上缠着一条青色薄纱头巾。她玩兴正浓，固然冒犯了自负，但脸上骄贵之气未减。