“他母亲如何受得了呢？”
“是的，那又如何样？”
“谁同你一起走？可不能独个儿跑一百英里路呀！”
“明天一早，先生。”
“很抱愧，我没法儿给你带来好动静，蜜斯。眼下他们都很糟――糟糕得很哪。”
罗切斯特先生深思了一会。“你但愿甚么时候走？”
“让她别挨着我的新娘，不然她会决然鄙弃她。毫无疑问，你这建议有事理。像你说的，阿黛勒得上学，而你，当然，得直奔――妖怪？”
“哪位抱病的太太？――她住在哪儿？”
“你能帮她甚么忙？混闹，简？我才不会想跑一百英里去看一个老太太呢，而她或许还没等你赶到就死了。更何况你说她把你丢弃了。”
“承诺我一件事。”
“对不起，先生，我想请一两周假。”
“不，先生，我同亲戚们没有那层能够要求帮手的干系――不过我会登告白。”
我瞧着她忙活着，摆好茶盘，拿出最好的瓷器，切好面包和奶油，烤好茶点吐司，不时还悄悄地拍一拍、推一推罗伯特或简，就像小时候对待我一样；因而旧时的影象又立即浮上心头。贝茜的性子仍然那么急，手脚仍然那么轻，面貌仍然那么姣好。
“不要去登告白，你就把找事情的事交给我办吧，到时候我会给你找一个。”
“罗切斯特先生，我还是趁这个机遇向你提一下另一桩事件吧。”
“我不要你找，你晓得的。拿着你的人为吧。”
我还只是一个六岁的小女孩时，一天夜里闻声贝茜・利文对马撒・艾博特说，她梦见了一个小孩，而梦见孩子不管对本身还是对亲人，必定是不祥之兆。要不是紧接着产生的一件事给我留下了难以消逝的印象，这类说法或许早就淡忘了。第二天贝茜被叫回家去看她咽气的小mm。
这时罗伯特出去了，贝茜把睡着的孩子放进摇篮，上去驱逐他。随后她硬要我脱掉帽子，用些茶点，说我显得既惨白又怠倦。我很乐意接管她的殷勤接待，顺服地任她脱去了行装，就像儿时任她脱掉衣服一样。
“当然！”他大呼道，嗓门里带着鼻音，脸部抽搐了一下，神采既古怪又好笑。他打量了我几分钟。
“我从贝茜那儿听到他日子不好过。”
“在我看来，你仿佛有点太鄙吝，干巴巴，不友爱。我还想要点别的，一点礼节以外的东西。比如，握握手，不――那也不能使我对劲。那你就只说‘再见’了，简？”
“好呀！好呀！我承诺。那你明天解缆？”
“不好过！不能再坏了，他在一批最坏的男女中厮混，糟蹋了身材，荡光了产业，负了债，坐了牢。他母亲两次把他弄出来，但他一出来便又找到了老了解，规复了旧风俗。他的脑筋不大健全，那些同他相处的恶棍，不择手腕地棍骗他。三个礼拜之前，他来到盖茨黑德府，要夫人把甚么都给他，被夫人回绝了，因为她的财产早已被他华侈掉很多，以是又只好返归去，随后的动静便是他死掉了。天晓得他是如何死的！――他们说他他杀了。”
“我还是不要承诺好，很能够我会不得不食言。”
“很能够是如许，但这既浮泛又冷酷――‘再见’。”