“她叫里德，先生――里德太太。”
“哎呀你瞧，爱蜜斯，这不是一桩平平常常的不幸，他的糊口非常放荡，比来三年他放纵得出奇，死得也吓人。”
“在我看来，你仿佛有点太鄙吝，干巴巴，不友爱。我还想要点别的，一点礼节以外的东西。比如，握握手，不――那也不能使我对劲。那你就只说‘再见’了，简？”
“吝啬鬼！”他说，“问你要点儿钱你就回绝！给我五镑，简。”
“盖茨黑德的里德吗？盖茨黑德府是有一个叫里德的，是个处所法官。”
“他们说再见，或者其他喜好的体例。”
“是的，先生，他在那家已经住了十年。”
“我从贝茜那儿听到他日子不好过。”
“恐怕你记不得我了吧，蜜斯，”我一进屋他便站了起来讲，“不过我的名字叫利文，八九年前你在盖茨黑德的时候，我住在那边，替里德太太当车夫。现在我还是住在那儿。”
“对不起，先生，我想请一两周假。”
“他母亲如何受得了呢？”
“约翰先生？”
“很能够是如许，但这既浮泛又冷酷――‘再见’。”
“但是里德他留下了孩子？――你必然有表兄妹的了？明天乔治・林恩爵士提及盖茨黑德府一个叫里德的人――他说此人是城里一个实足的恶棍，而英格拉姆提到了同一个处所叫乔治亚娜・里德的，一两个交际季候之前，因为仙颜，在伦敦大受倾慕。”
“没有一个亲戚肯承认我，先生。里德先生归天了，他的夫人丢弃了我。”
“我不要你找，你晓得的。拿着你的人为吧。”
“连五先令也不给，先生，五便士也不给。”
“我也要派用处，先生，”我回嘴道，双手抓住钱包藏到了背后，“那钱我说甚么也不放。”
这时罗伯特出去了，贝茜把睡着的孩子放进摇篮，上去驱逐他。随后她硬要我脱掉帽子，用些茶点，说我显得既惨白又怠倦。我很乐意接管她的殷勤接待，顺服地任她脱去了行装，就像儿时任她脱掉衣服一样。
“约翰先生在伦敦居处归天了，到明天恰好一周。”
“那你我得临时告别了？”
“因为我穷，是个承担，她不喜好我。”
茶点备好今后，我正要走近桌子，她却要我坐着别动，用的还是畴昔那种专断的口气。她说得让我坐着，在火炉旁接待我。她把一个圆圆的架子放在我面前，架子上摆了杯子和一盘吐司，完整就像她畴昔一样，把我安设在育儿室的椅子上，让我吃一些公开里偷来的精彩食品。我像往昔一样浅笑着依了她。
“再见，罗切斯特先生，临时告别了。”