“不，没有了――我们走吧。”听者急不成耐地答复。他们没有等得及向罗切斯特先生告别，便从大厅门出去了。牧师呆着同他傲岸的教区住民互换了几句疏导或是责备的话，尽了这番任务，也拜别了。
他撩起墙上的帷幔，暴露了第二扇门，又把它翻开。在一间没有窗户的房间里，燃着一堆火，内里围着一个又高又坚毅的火炉围栏，从天花板上垂下的铁链子吊颈挂着一盏灯。格雷斯・普尔俯身向着火，仿佛在平底锅里烧着甚么东西。在房间另一头的暗影里，一小我影在前后跑动，那究竟是甚么，是植物还是人，粗粗一看难以辨认。它仿佛四肢着地趴着，又是抓又是叫，活像某种奇特的野活泼物，只不过有衣服蔽体罢了。一头吵嘴相间、乱如鬃毛的头发遮去了她的头和脸。
我像平常那样呆在我的房间里――只要我本身，没有较着的窜改。我没有遭到折磨、毁伤或者残害。但是明天的简・爱又在哪儿呢？她的生命在哪儿？她的出息在哪儿？
“那么把稳点，先生！――看在上帝面上，把稳！”
“哎呀，先生，她瞥见了你，”格雷斯嚷道，“你还是别呆在这儿。”
“见鬼去吧！”这便是他姐夫的建议。
一阵凶暴的叫声仿佛戳穿了她报喜不报忧的禀告。这条穿了衣服的野狗直起家来，高高地站立在后腿上。
“你，蜜斯，”他说，“证明美满是无辜的，等梅森先生返回马德拉后，你的叔叔传闻是这么回事会很欢畅――真的，如果他还活着。”
“早上好，普尔太太。”罗切斯特先生说，“你好吗？你看管的人明天如何样？”
“把它送回马车房去，约翰，”罗切斯特先生冷冷地说，“明天不需求它了。”
我们进门时，费尔法克斯太太、阿黛勒、索菲娅、莉娅都走上前来驱逐我们。
“求你不要阔别我，因为急难邻近了，没有人帮忙我。”
“走开，”罗切斯特先生说着把她推到了一边，“我想她现在手里没有刀吧？并且我防备着。”
“你晓得这个处所，梅森，”我们的领导说，“她在这里咬了你，刺了你。”
他持续往前走，登上楼梯，一面仍紧握着我的手，一面号召先生们跟着他，他们照办了。我们走上第一道楼梯，颠末门廊，持续上了三楼。罗切斯特先生的全能钥匙翻开了这扇又矮又黑的门，让我们进了铺有花毯的房间，房内有一张大床和一个饰有图案的柜子。
这疯子吼怒着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶恶地盯着来访者。我完整记得那发紫的脸膛，肿胀的五官。普尔太太走上前来。
“只呆一会儿，格雷斯。你得让我呆一会儿。”
“谁也不晓得她手里有甚么，先生，她那么奸刁，人再谨慎也斗不过她的狡计。”
“梅森先生熟谙他，几年来爱先生一向与他沙韦尔的家保持通信联络。你的叔叔接到你的信，得知你与罗切斯特天赋生心结应时，梅森先生恰好也在，他是回牙买加的路上，逗留在马德拉群岛疗养的。爱先生提起了这个动静，因为他晓得我的一个主顾同一名名叫罗切斯特先生的熟悉。你能够设想，梅森先生既惊奇又难受，便表露了事情的本相。很遗憾。你的叔叔现在卧病在床，考虑到疾病的性子――肺病――以及疾病的程度，他很能够会一病不起。他不成能亲身赶到英国，把你从掉入的圈套中挽救出来，但他哀告梅森先生当即采纳办法，禁止这桩欺骗婚姻。他让我帮他的忙。我利用了统统公文快信，谢天谢地，总算并不太晚，无疑你也必然有同感。要不是我确信你还没赶到马德拉群岛，你的叔叔就会归天，我会建议你同梅森先生结伴而行。但事情既然如此，你还是留在英国，等你接到他的信或者听到关于他的动静后再说。我们另有甚么别的事需求呆着吗？”他问梅森先生。