“听着，固然我也很寒微，但我能够赐与你所需求的帮忙，能够把事情一小时一小时安插给你，常常支撑你，不时帮忙你。开端的时候我能够这么做，不久以后（因为我晓得你的才气）你会像我一样强，一样合适，不需求我的帮忙。”
“那我得替它说了，”他持续说，腔调深沉刻毒，“简，跟我一起去印度吧，做个朋友和同事。”
他摇了点头。“在这类环境下义兄义妹是行不通的。如果你是我的亲mm，那便是别的一回事了，我会带着你，而不另找老婆。而现在的环境是，我们的连络要么非得以婚姻来奉献和包管，要么这类连络就不能存在。实际的停滞不答应有其他筹算。你莫非没有看到这一点吗，简？考虑一下吧――你的固执的明智会指导你。”
罩在我头上的铁幕收缩了起来。压服在妥当境地步进逼。固然我闭上了眼睛，最后的几句话终究扫清了本来仿佛已堵塞的门路。我所做的事情本来只是那么模恍惚糊、零琐细碎，经他一说便显得简明扼要，经他亲手塑造便变得形状毕现了。他等待着答复。我要求在我再次冒昧地答复他之前，给我一刻钟思虑。
读者啊，我不能包管我说这句话的语气和伴跟着的豪情里，有没有一种禁止的嘲弄。我向来冷静地惊骇圣・约翰，因为我不体味他。他使我感到畏敬，因为总能让我吃不准。他身上有多少属于贤人，有多少属于凡人，我一向难以辩白。但此次说话却给了我启迪，在我眼皮底下展开着对他赋性的分解。我看到了他的弊端，并有所了解。我明白，我坐在欧石南岸边阿谁标致的身躯劈面时，我是坐在一个同我一样有错的男人跟前。面罩从他刻毒和跋扈的面孔上落下。我一旦感觉他身上存在着这些品格，便感到他并非完美无缺了，因此也就鼓起了勇气。我与一名划一的人在一起――我能够与他辩论，如果以为安妥，还能够顺从。
“我不得不看到并承认，我能够做他要我做的事，”我深思起来，“如果能让我活命的话。但我感觉，在印度的太阳晖映下，我活不了太久――那又如何样呢？他又不在乎。我的死期到临时，他会安静而崇高地把我托付给缔造了我的上帝。我面前的环境非常明白。分开英国，就是分开一块亲热而空荡的地盘――罗切斯特先生不在这里。而即便他在，那，那同我又有甚么干系呢？现在我就是要没有他而活下去。没有比这么日复一日地苟延残喘更荒唐更软弱了，仿佛我在等候不成能产生的窜改，从而把我和他保持在一起。当然（如圣・约翰曾说过的那样）我得在糊口中寻觅新的兴趣，来替代已经落空的。而他现在所建议的事情，岂不恰是人所能接管，上帝所能赐赉的最好的事情？从其高贵的目标和高贵的成果来看，岂不是最合适来弥补扯破的感情和摧毁的但愿所留下的空缺？我信赖我必须说，是的――但是我颤栗了。哎呀！如果我跟着他，我就丢弃了我的一半。我去印度就是走向过早的灭亡。而分开英国到印度和分开印度到宅兆之间的空地，又是如何弥补呢？呵，我很明白。那在我面前也很清楚。为了使圣・约翰对劲，我会忙个不断，直弄得肌肉酸痛。我会使他对劲――做得涓滴不孤负他的但愿。如果我真的跟他去了――如果我真的做出他所鼓动的捐躯，那我会做得很完整。我会把统统，心灵和精神――都扔到圣坛上，做出全数捐躯。他决不会爱我，但他会赞成我的做法。我会向他显现他尚未见过的才气，显现他从不表示思疑的才干。不错，我会像他那样奋力事情，像他那样毫无牢骚。