“解释也是徒劳的，在有一点上我耐久忍耐着痛苦的疑虑，不通过某种体例来消弭疑团，我甚么处所也不能去。”
我被他暖和的腔调所打动，也被他傲慢平静的神态所震慑。
“谅解我说了如许的话，圣・约翰。不过这是你本身的错误，把我激得说话毫无顾忌了。你谈起了一个我们两个水火不容的话题――一个我们决不该该会商的话题。爱情这两个字本身就会挑起我们之间的争端――如果从实际解缆，我们该如何办呢？我们该如何感受？我的敬爱的表兄，放弃你那套结婚打算吧――忘记它。”
确切如此，我默许了。
了望小溪，了望山坡。
他那么答复了今后，便分开了我。我甘愿被他打倒在地。
我打断了他。近似这类详细的责备反而立即给了我勇气。“你要通道理，圣・约翰，你近乎胡言乱语了。你假装对我所说的感到震惊，实在你并没有，因为像你如许超卓的脑袋，不成能那么痴钝，或者自大，乃至于曲解我的意义。我再说一次，如果你欢畅，我能够当你的副牧师，而不是你老婆。”
他并没有制止同我扳谈，乃至还像平常那样每天凌晨把我叫到书桌旁。我担忧贰心中的出错者有一种秘而不宣，也不为纯粹的基督徒所赏识的兴趣，表白他能多么奇妙地在一如既往的言谈举止中，从每个行动和每句话里，抽掉某种体贴和赞成的神情，这神情曾使他的言语微风采产生朴实的魅力。对我来讲，他实际上已不再是有血有肉的活体，而是一块大理石。他的眼睛是一块又冷又亮的蓝宝石，他的舌头是说话的东西――如此罢了。
他的手触碰我的手指时是多么冷酷，多么败坏呀！他对那天产生的事情很不欢畅。朴拙已没法使他暖和，眼泪也不能打动他了。同他已不成能达成镇静的和解――他没有鼓励人的笑容，也没有慷慨漂亮的话语。但是这位基督徒仍然耐烦而安静。我问他是否谅解我时，他说没有记恨的风俗，也没有甚么需求谅解，因为压根儿就没有被冲犯过。
“现在你真的恨我了，”我说，“再要同你和解也没有效了。我晓得我已把你变成了永久的仇敌。”
他这会儿已完整不看玉轮，把面孔转向了我。
“你完整曲解了我的话，”我立即抓住他的手说，“我偶然让你难受或痛苦――真的，我没有这个意义。”
“这就是我所需求的，”他自言自语地说，“我正需求这个。而门路上停滞重重，必须一一解除。简，跟我结婚你不会悔怨的。必定是如许，我们必然得结婚。我再说一句，没有别的路可走了。毫无疑问，结婚今后，爱情会随之而生，足以使如许的婚姻在你看来也是精确的。”
他苦笑着――非常果断地把手抽了归去。“我想，现在你收回了你的承诺，底子不去印度了，是吗？”一阵相称长的寂静以后他说。
读者呀，你可像我一样晓得，这些刻毒的人能付与他们冰普通的题目甚么样的可骇吗？晓得他们一起火多么像雪崩吗？一不欢畅多么像冰山爆裂吗？
“这行，”我有些不屑地必定说，“完整行。我有一颗女人的心，但这颗心与你说的无关。对你，我只抱着火伴的坚毅，兄弟兵士的坦白、虔诚和友情，如果你情愿，另有新教士对圣师的尊敬和从命。没有别的了――存候心。”
第九章
“我已经回绝嫁给他――”
不是说圣・约翰怀着跟基督教不相容的抨击心，也不是说如果他有这份本事，就会伤着我一根头发如何的。以赋性和原则而言，他超出了满足于卑鄙的抨击。他谅解我说了鄙弃他和他的爱情的话，但他并没有健忘这些话本身。只要他和我还活着，他就永久不会忘记。我从他转向我时的神态中看到，这些话老是写在我与他之间的氛围中，不管甚么时候我一开口，在他听来，我的嗓音里总有着这些话的味道，他给我的每个答复也反响着这些话的余音。