“我几近没有推测会从你那儿听到如许的话，”他说，“我以为我并没有做过和说过让你瞧不起的事情。”
“解释也是徒劳的，在有一点上我耐久忍耐着痛苦的疑虑，不通过某种体例来消弭疑团，我甚么处所也不能去。”
他那么答复了今后，便分开了我。我甘愿被他打倒在地。
“再说一遍，为甚么回绝？”他问。
接着是一阵很长的沉默。在这间隙，本性与道理之间究竟如何斗争着，我说不上来，他的眼睛闪着奇特的光芒，奇特的暗影掠过他的面孔。他终究开口了。
“在这件事上，并无热诚可言，也不存在失期和毁约。我涓滴没有去印度的任务，特别是同陌生人。同你，我情愿冒很大的险，因为我佩服你，信赖你。作为一个mm，我爱你。但我信赖，不管甚么时候去，跟谁去，在那种气候前提下我是活不长的。”
“我会要你的命――我现在就在要你的命？你这些话很凶也不实在，不像女人说的。你底子就不该该这么说。这些话透露了心灵的一种不幸状况，该当严受责备，并且是不成宽恕的。但是人的职责是宽恕他的同胞，即便是宽恕他七十七次。”
“他才不会呢，黛安娜。他向我求婚只要一个意义，那就是为他在印度的苦役找个合适的火伴。”
“不，圣・约翰，我不嫁你，并对峙本身的决定。”
“我看得出来，你们在荒漠上漫步时，你和圣・约翰吵过了，简，”黛安娜说，“但是，跟上他吧，他在过道里走来走去，盼着你呢――他会和好的。”
“这就是我所需求的，”他自言自语地说，“我正需求这个。而门路上停滞重重，必须一一解除。简，跟我结婚你不会悔怨的。必定是如许，我们必然得结婚。我再说一句，没有别的路可走了。毫无疑问，结婚今后，爱情会随之而生，足以使如许的婚姻在你看来也是精确的。”
“之前我答复过了，因为你不爱我。现在我答复：因为你差未几恨我；如果我跟你结婚，你会要我的命，现在就要我的命了。”
“莫非我们就得如许别离了吗，圣・约翰？你就这么分开我去印度，不说一句更好听的话吗？”
“你要去找罗切斯特先生吗？”
“当然，”他说，“你的欲望是公道的，我决没有把你当作陌路人。”
“现在你真的恨我了，”我说，“再要同你和解也没有效了。我晓得我已把你变成了永久的仇敌。”
他并没有制止同我扳谈，乃至还像平常那样每天凌晨把我叫到书桌旁。我担忧贰心中的出错者有一种秘而不宣，也不为纯粹的基督徒所赏识的兴趣，表白他能多么奇妙地在一如既往的言谈举止中，从每个行动和每句话里，抽掉某种体贴和赞成的神情，这神情曾使他的言语微风采产生朴实的魅力。对我来讲，他实际上已不再是有血有肉的活体，而是一块大理石。他的眼睛是一块又冷又亮的蓝宝石，他的舌头是说话的东西――如此罢了。
确切如此，我默许了。
他这会儿已完整不看玉轮，把面孔转向了我。
“我去印度就是分开你吗，简？甚么！你不去印度？”
黛安娜鼓掌喝采。“这恰是我们的欲望和设法呢！你会嫁给他的，简，是吗？那样他就会留在英国了。”
他眼睛盯着我，一面紧抿着有棱角的嘴唇。他究竟是被激愤了，还是感到吃惊，或是其他等等，很不轻易判定。他完整能把握本身的脸部神采。