这只强健的手从我握着的手里摆脱了。我的胳膊被抓住，另有我的肩膀――脖子――腰――我被搂住了，紧贴着他。
“这儿会有生命吗？”我暗自问道。
“他在哪儿？他现在住在甚么处所？”
“你完整能够这么说，蜜斯，真吓人哪！”
“还死了其别人吗？”
芬丁庄园掩蔽在林木当中，是一幢相称陈腐的大楼，面积中等，修建俭朴。我之前就传闻过。罗切斯特先生常常谈起它，偶然还上那儿去。他的父亲为了打猎购下了这份财产。他本想把它租出去，却因为地点不好，倒霉于安康，而找不到租户。成果除了两三间屋子装修了一下，供这位乡绅打猎季候留宿用，全部庄园空关着，也没有安插。
“那么厥后呢？”我催促着。
“很有钱了，先生。如果你不让我同你一起糊口，我能够紧靠你的门制作一幢屋子，早晨你要人做伴的时候，你能够过来，坐在我的客堂里。”
那是甚么病痛呀？此人仿佛决意吞吞吐吐。
“拉住我的胳膊好吗，先生？”他说，“一阵大雨就要下来了，进屋好吗？”
读者呀，你们以为，他那么又瞎又凶，我会怕他吗？――如果你以为我怕，那你太不体味我了。伴跟着哀思，我心头浮起了温存的但愿，那就是很将近胆小包天，吻一吻他岩石般的额头和额头下冷峻地封闭着的眼睑。但机会未到，我还不想号召他呢。
第十一章
“是你――是简吗？那么你回到我这儿来啦？”
她返来时，我问他说了甚么。
“真的？是她本人？我活蹦乱跳的简・爱？”
“是的。”
“那你情愿同我呆在一起？”
“躺下，派洛特！”我又说。他没有把水端到嘴边就停了下来，仿佛在谛听着。他喝了水，放下杯子。
他伸脱手，很快挥动了一下，但是看不见我站在哪儿，没有碰到我。“谁呀？谁呀？”他问，仿佛要用那双失明的眼睛来看――无效而痛苦的尝试！“答复我――再说一遍！”他跋扈地大声号令道。
门渐渐地开了。傍晚中一小我影走了出来，站在台阶上。一个没有戴帽子的男人。他伸脱手仿佛要感受一下是不是鄙人雨。固然已是傍晚，我还是认出他来了――那不是别人，恰好就是我的仆人，爱德华・费尔法克斯・罗切斯特。
“你没有死在沟里，淹死在溪水底下吗？你没有蕉萃不堪，流落在异村夫中间吗？”
我持续往前走去。这条路终究有了出口，树林也稀少些了。我立即看到了一排雕栏，随后是屋子――在暗洞洞的光芒中，模糊能把它与树木分开。衰颓的墙壁阴湿碧绿。我进了一扇只不过上了闩的门，站在围墙以内的一片空位上，那边的树木呈半圆形展开。没有花草，没有苗圃，只要一条宽广的砂石路绕着一小片草地，深藏于富强的丛林当中。屋子的正面有两堵凸起的山墙。窗子很窄，装有格子，正门也很局促，一步就到了门口。正如“罗切斯特纹章”的老板所说，全部庄园显得“非常萧瑟”，静得像周日的教堂。落在树叶上的哒哒雨声是四周入耳的独一声音。
“如何回事？”他问。
他打了个寒噤。
“你有甚么车辆吗？”
“没有――如果有倒或许还好些。”
“天哪！”
我从她手里接过托盘，她向我指了指客堂门。我手中的盘子颤栗了一下，水从杯子里溢了出来，我的心撞击着肋骨，又急又响。玛丽替我开了门，并顺手关上。
“你出来的时候，”我说，“奉告你仆人，有人想同他谈谈。不过别提我的名字。”
她吓了一大跳，仿佛见了一个鬼似的。我让她平静了下来。她仓猝问道：“当真是你吗，蜜斯，这么晚了还到这么偏僻的处所来？”我握着她的手答复了她。随后跟着她走进了厨房，这会儿约翰正坐在熊熊的炉火边。我三言两语向他们做了解释，奉告他们，我分开桑菲尔德后所产生的统统我都已经传闻了，这回是来看望罗切斯特先生的。还请约翰到我打发了马车的通衢上的屋子去一趟，把留在那儿的箱子取返来。随后我一面脱去帽子和披肩，一面问玛丽能不能在庄园里过夜。厥后我晓得固然不轻易安排，但还能办到，便奉告她我筹算过夜。正在这时客堂的门铃响了。