“满是因为他的胆量，你也能够说，因为他的仁慈，蜜斯。他要等统统的人在他之前逃出来才肯分开屋子。罗切斯特夫人跳下城垛后，他终究走下了阿谁大楼梯，就在这时，霹雷一声，全都塌了下来。他从废墟底下被拖了出来，固然还活着，但伤势严峻。一根大梁掉了下来，恰好护住了他一些。不过他的一只眼睛被砸了出来，一只手被压烂了，是以大夫卡特不得不将它立即截了下来。另一只眼睛发炎了，也落空了目力。现在他又瞎又残，实在是束手无策了。”
“死了！啊，完整断气了，在石头上脑浆迸裂，鲜血四溅。”
我想本身搞错了方向，迷了路。夜色和密林的暗淡同时覆盖着我，我环顾摆布，想另找前程，但没有找到。这里只要纵横交叉的树枝、圆柱形的树干和夏季稠密的树叶――没有哪儿有出口。
“谁？甚么？谁在说话？”
“你这话是甚么意义？”
“这位说话人在哪儿？莫非只是个声音？啊！我看不见，不过我得摸一摸，不然我的心会停止跳动，我的脑袋要炸裂了。不管是甚么――不管你是谁――要让我摸得着，不然我活不下去了！”
我端着现在只剩了半杯的水，走近他。派洛特跟着我，仍然镇静不已。
“把托盘给我吧，我来拿出来。”
“另有她的声音，”我弥补说，“她全部儿在这里了，另有她的心。上帝祝贺你，先生！我很欢畅离你又那么近了。”
读者呀，你们以为，他那么又瞎又凶，我会怕他吗？――如果你以为我怕，那你太不体味我了。伴跟着哀思，我心头浮起了温存的但愿，那就是很将近胆小包天，吻一吻他岩石般的额头和额头下冷峻地封闭着的眼睑。但机会未到，我还不想号召他呢。
“谁跟他在一起？”
“简・爱！简・爱！”他光这么叫着。
“不是痴心胡想――不是猖獗。先生，你的脑筋非常安康，不会堕入痴心妄图；你的身材非常强健，不会发疯。”
“是简吗？这是甚么？她的体形――她的个子――”
“你还要喝一点吗，先生？杯子里的水让我泼掉了一半。”我说。
“还死了其别人吗？”
“他在哪儿？”我问，“在英国吗？”
“他就为这个按铃？”我问。
门渐渐地开了。傍晚中一小我影走了出来，站在台阶上。一个没有戴帽子的男人。他伸脱手仿佛要感受一下是不是鄙人雨。固然已是傍晚，我还是认出他来了――那不是别人，恰好就是我的仆人，爱德华・费尔法克斯・罗切斯特。
“我活蹦乱跳的宝贝！当然这些是她的四肢，那些是她的五官了。不过那番痛苦以后我可没有这福分了。这是一个梦。我夜里常常梦见我又像现在如许，再一次知心搂着她，吻她――感觉她爱我，信赖她不会分开我。”
“顿时把车筹办好。如果你那位驿车送信人肯在入夜前把我送到芬丁，我会付给你和他相称于平常双倍的代价。”
“在芬丁，他的一个庄园里，离这里三十英里，是个很萧瑟的处所。”
“没有，先生。我现在完整独立了。”
“独立！这话如何讲，简？”
“我们有一辆简便马车，蜜斯，很都雅的一辆车。”
“就是她的手指！”他叫道，“她纤细的手指！如果如许，必然另有其他部分。”
“你说了他还活着？”我叫道。
“如何回事？”他问。
“从明天起，先生，我永久不会分开你了。”
“你搂着我，先生――你搂着我，搂得紧紧的。我并不是像尸身一样冷，像氛围普通空，是不是？”
“派洛特认得我，约翰和玛丽晓得我在这里，我明天早晨才来。”我答复。