里德太太很快便抖擞起来，狠命推搡我，扇我耳光，随后二话没说扔下我就走。在留下的间隙，贝茜喋喋不休停止了长达一个小时的说教，证明我无疑是家里养大的最坏、最听任的孩子，弄得我也有些半信半疑。因为我确切感觉，在我胸膛里翻滚的只要恶感。
“你这个粗心粗心的调皮鬼！这会儿在干甚么呀？你的脸通红通红，仿佛干了甚么好事似的。你开窗干啥？”
说完，我抬开端来，我感觉他是位身材高大的名流，不过，当时我本身是个小不点。他的五官粗大，每个部位以及骨架上的每根线条，都是一样的粗糙和呆板。
现在，我站在空空荡荡的大厅里，面前就是餐室的门。我愣住了脚步，吓得直颤抖抖。不幸的怯懦鬼，当时候不公的奖惩竟使我怕成了这副模样！我既不敢退后返回保育室，又怕往前走向客堂。我焦炙不安、犹踌躇豫地站了十来分钟，直到早餐室一阵喧闹的铃声使我横下了心来：我非出来不成了。
“简・爱，先生。”
“我喜好《启迪录》、《但以理书》、《创世记》和《撒母耳记》、《出埃及记》的一小部分、《列王纪》和《历代志》的几个部分，另有《约伯记》和《约拿书》。”
“你迟早都祷告吗？”我的扣问者持续说。
“谁会找我呢？”我内心有些迷惑，一面用两只手去转动生硬的门把手，足有一两秒钟，那把手纹丝不动。“除了里德舅妈以外，我还会在客堂里见到谁呢？――男人还是女人？”把手转动了一下，门开了。我出来行了一个低低的屈膝礼，抬开端来竟瞥见了一根玄色的柱子！起码猛一看来是如许。那笔挺、狭小、裹着貂皮的东西直挺挺地立在地毯上，那张凶神恶煞般的脸，像是雕镂成的假面，置于柱子顶端当作柱顶似的。
“是个火坑。”
“这申明你心很坏，你该当祈求上帝给你换一颗新的纯粹的心，把那颗石头般的心取走，赐给你一颗血肉之心。”
从这扇窗子看得清门房和马车道。我在蒙着一簇簇乌黑色霜花的窗玻璃上，正哈出一块能够往外窥视的处所时，只见大门开了，一辆马车驶了出去。我毫不在乎地看着它爬上小道，因为固然马车常常光临盖茨黑德府，却从未送来一名我所感兴趣的客人。这辆车在屋子前面停下，门铃高文，来客被请进了门。既然这类事情与我无关，百无聊赖当中，我便被一种更有活力的气象所吸引了。那是一只小小的、饿坏了的知更鸟，从甚么处所飞来，落在紧贴靠窗的墙上一棵光秃秃的樱桃树枝头，叽叽喳喳叫个不断。这时，桌上放着我早餐吃剩的牛奶和面包，我把一小块面包弄碎，正推窗把它放到窗沿上时，贝茜奔上楼梯，走进了保育室。
“你情愿落到阿谁火坑里，永久被火烤吗？”
贝茜仿佛很仓猝，已等不及听我解释，省却了我答复的费事。她将我一把拖到洗脸架前，不由分辩往我脸上、手上擦了番笕，抹下水，用一块粗糙的毛巾一揩，固然重手重脚，倒也干脆利落。她又用一把粗毛刷子，把我的头发梳理了一番，然后脱下我的围嘴，吃紧忙忙把我带到楼梯口，嘱我径直下楼去，说是早餐室有人找我。
“你叫甚么名字，小女人？”
“简蜜斯，把围嘴脱掉。你在那儿干甚么呀？明天早上抹了脸，洗了手吗？”我先没有答复，顾自又推了一下窗子，因为我要让这鸟儿万无一失地吃到面包。窗子终究松动了，我撒出了面包屑，有的落在石头窗沿上，有的落在樱桃树枝上。随后我关好窗，一面答复说：
“偶然候读。”
“他们下天国。”我的答复既现成又正统。