“我并不是不喜好你，蜜斯，我信赖，我比其别人都要喜好你。”
“你的定夺非常贤明，太太，”布罗克赫斯特先生答复，“谦恭是基督教徒的美德，对罗沃德的门生特别合用。为此我下了指令，要特别重视在门生中培养这类品格。我已经切磋过如何最有效地按捺她们世俗的自负。前不久，我还获得了可喜的根据，证明我获得了胜利。我的第二个女儿奥古斯塔伴同她妈妈拜候了黉舍，一返来她就嚷嚷着说：‘啊，敬爱的爸爸，罗沃德黉舍的女人都显得好文静，好俭朴呀！头发都梳到了耳后，都戴着长长的围裙，上衣内里都有一个用亚麻粗布做的小口袋，她们几近就同贫民家的孩子一样！另有，’她说，‘她们都瞧着我和妈妈的装束，仿佛向来没有看到过一件丝裙似的。’”
我非讲不成，我被踩踏得够了，我必须抵挡。但是如何抵挡呢？我有甚么力量来回击敌手呢？我抖擞精力，直截了本地策动了打击：
“你这个小调皮！”她说，“叫你为甚么不来？”
“简，这些事儿你不睬解，孩子们的缺点该当获得改正。”
“我不是你乖乖，我不能躺下，快些送我到黉舍去吧，里德太太，因为我讨厌住在这儿。”
玉轮已经下沉，天空一片乌黑。贝茜打着灯，灯光闪动在方才解冻而湿漉漉的台阶和砂石路上。夏季的凌晨阴湿酷寒。我仓促沿着车道走去，牙齿直颤抖抖。门房的寝室亮着灯光。到了那边，只见他老婆正在生火。前一天早晨我的箱子就已经拿下楼，用绳索捆好放在门边。这时离六点还差几分。不一会钟响了，远处传来辚辚的车声，宣布马车已经到来。我走到门边，凝睇着车灯敏捷突破暗中，垂垂靠近。
“谁叫你是那么个古怪、怯懦、怕难为情的小东西，你应当胆小一点。”
“那么你是乐意分开我了？”
俄然我闻声一个清楚的嗓音在叫喊：“简蜜斯！你在哪儿？快来吃中饭！”
“甚么！好多挨几顿打？”
“贝茜，你得承诺我在走之前不再骂我了。”
说完，布罗克赫斯特先生把一本装有封皮的薄薄小册子塞进我手里，打铃让人备好马车，便拜别了。
“棍骗不是我的缺点！”我夹着嗓子凶恶地大呼一声。
“你没有表示出来。”
“这类状况我非常赞美，”里德太太答复道，“就是找遍全部英国，也很难找到一个更合适像简・爱如许的孩子呆的机构了。韧性，我敬爱的布罗克赫斯特先生，我主张干甚么都要有韧性。”
我还没有答复完，内心便已开端感到镇静和高兴了，那是一种前所未有的奇特的自在感和胜利感。无形的束缚仿佛已被突破，我争得了始料未及的自在。这类感情不是无端出现的，因为里德太太看来慌了神，活儿从她的膝头滑落，她举起双手，身子前后摇摆着，乃至连脸也扭曲了，她仿佛要哭出来了。
“我很光荣你不是我亲戚，此生当代我再也不会叫你舅妈了。长大了我也永久不会来看你，如果有人问起我喜好不喜好你，你如何待我，我会说，一想起你就使我讨厌，我会说，你对我刻毒获得了卑鄙的境地。”
“我想你没有，贝茜。”
“的确，的确是如许，太太。现在我就向你告别了。一两周以后我才回到布罗克赫斯特府去，我的好朋友一名副主教不让我早走。我会告诉坦普尔蜜斯，一名新来的女人要到。如许，欢迎她也不会有甚么困难了。再见。”
“没有那回事，贝茜，说真的，现在我内心有些难过。”
“夫人，韧性是基督徒的首要职责。它贯穿于罗沃德黉舍的统统安排当中：吃得简朴，穿得俭朴，住得随便，养成刻苦刻苦、做事凑趣的风俗。在黉舍里，在投止者中间，这统统都已蔚然成风。”