第二十六章 (4)
“我是激烈感到这一点，我才必然要娶你。奉告你我已有一个老婆，那只是自嘲，你现在该明白了我的老婆是如何的一个妖怪。我棍骗你，那是不对的。可你那脾气中的刚强让我担忧呀，简，你必定会过早地对我有成见。我想先紧紧地获得你以后再把本相奉告你。这是怯懦的表示。我本该一开端就像现在如许倾诉对你的高贵和纯粹的倾慕，该向你倾诉我的痛苦无边的糊口，奉告你我是多么地巴望过上高贵的成心义的糊口，表白我会坚固地在获得一心一意的虔诚和深沉的爱的回报下，一样虔诚而深沉地去爱。然后我就要求你接管我的发誓，并且要你把你的誓词给我。现在就把你的誓词给我吧，简。”非常的沉默。“简，你如何不开口呢？”我正面对着狠恶的斗争。那只刻薄却又暴怒的大手紧紧抓住了要命的处所。那刹时，是如何的一个刹时啊，满是挣扎，斗争和痛苦。世上没有人像我那样巴望着那深厚的爱，恰好这爱又是我深厚倾慕的人给我的。但是我却不得不关起心门狠心肠回绝。我只能够用一字表述我的任务：走，这是如何的痛苦啊。“简，你晓得我在等你甚么吗？我要你说，我情愿成为你的，罗切斯特先生。”“我不肯成为你的，罗切斯特先生。”尴尬的沉默。
“简，”他终究又开口了，语气中的和顺令我心碎，可我又不由得被那不祥的惊骇吓得满身冰冷，这是暴风雨到临前的前兆，“简，你的意义是，你要分开我走上人间的另一条道，而我去走别的一条吗？”“是的，先生。”“简，”他俯下身抱紧我，“现在你还是如许想么？”“是的。”“现在呢？”他和顺地吻着我的额头和脸颊。“是的。”我敏捷而果断地摆脱出拥抱。“你太狠心了，简。这，是没知己的。爱我并不是不品德的。”“顺服了你就不品德了。”他暴躁地皱起了眉头，一种狂野的神情敏捷地掠过了他的全部脸。他站起了身，他较着在禁止着本身。我敏捷用手抓住椅背稳住身子。我颤抖着，我惊骇死了。但是我涓滴没有摆荡决计。
“先生，我确切不像畴前那么喜好你了。你莫非不感觉你这类糊口不对么？一会儿与这个女人好，一会儿又弃她而去与另一个女人好，可你谈起来涓滴不觉耻辱，仿佛应当如许的。”“我当时就是那样糊口的，可我并不对劲阿谁模样。那真的是醉生梦死的糊口，我永久也不会再回到那儿去了。花一大笔钱，包下一个恋人，和买下一个仆从又有甚么辨别呢？她们本质都不高，出身低下及所受的教诲也是有限的。跟俗气的人在一起密切糊口只会令人出错。想起那段同塞莉纳、嘉辛塔和克莱拉呆在一起的那些时候，现在想来我也悔恨我本身。”我敢必定他说的都是实在的。我也从中得出了一个切当的结论，那就是，如果有一天我忘了本身是谁，健忘我所受的杰出的教诲，乃至于找一些借口靠一些辩白，在某些东西的引诱下步入那几个女孩的后尘，那他也必然会以刚才的那种轻渎表情来对待我。我并没有把这个动机说出声来，我明白了便能够了。我会紧紧地在心底记取，必定有效得着它的时候。
你开端在走廊里来回地踱着步，每当颠末一道窗时，你就会停下来望望内里纷繁的大雪，听一下吼怒的北风，然后又踱着步，深思着。我猜你必定是在想着但愿、夸姣的东西，因为偶然你眼里会闪出一种令人镇静的光芒，脸上因为镇静而微微发红，那种深思毫不是抱怨，唉声感喟和多疑的深思，你的模样看起来倒像是年青人的甜美胡想。那梦的翅膀正欲展开翅膀高高翱翔，冲着那抱负的天国。俄然费尔法克斯太太在厅上与一个仆人说话的声音惊醒了深思的你，阿谁时候你对本身笑了笑，有些奇特地笑本身。简，你的浅笑实在意味深长，仿佛自我解嘲你的想入非非。它仿佛说，‘我的那些梦都是夸姣的，但我必然不要忘了它们同时也是虚幻的。我想着一个玫瑰色的天空和繁花似锦的寻乐土，可我晓得我脚下的路是多么盘曲不平，我要顶住四周堆积的重重乌云密度的风暴。’你走下楼去，要求费尔法克斯太太让你做些事，比如结一下一周的家用帐啊甚么的，我想。可我对你分开我的视野有些恼火。”