宝玉嘴里念叨道：“鹦哥，紫鹃，鹦哥能言，却并非是只会念‘不如归去’的子规呀，‘夜入翠烟啼，昼寻芳树飞，春山无穷好，犹道不如归’*1，林mm取这个‘鹃’字也是太悲了些……鸳鸯，鸳鸯，不若改成红雀好了。”（子规即杜鹃）
3、 嗯，这个场景不是脂批红楼里的，但我想看过现在高鹗版后续红楼的看官们应当都有印象罢：宝玉在黛玉身后梦到在瑶池见到绛珠仙子。
“女人，十一太太要进二门了。”紫鹃上来悄声回道。黛玉起家告了罪，往二门迎去。
鸳鸯原与袭人非常要好，袭人出了事，又是她顶了袭人的缺，背后说甚么的都有，偏她自个儿内心又半分这个意义也没有，是以她现在凡是听得此话就有些忍不下气，此时不由挑了眉道：“我们做下人的，本该到处为主子着想的，这原是我们的本份，当不得女人的夸。”
鸳鸯先听她几人提起自个儿名字时，就不由竖了耳朵听，心下想着若今后改了名，就真是宝玉屋里的人了，内心不知怎地有些不大甘心起来。只是宝玉问到面前，她却只能垂了眼道：“但凭二爷作主。”
黛玉厥后听湘云说了委曲，倒是暗叹世事难料。她给紫鹃改名时，恰是如宝玉所想，取杜鹃叫声为“不如归去”之意，内心只想早早结了这宗孽缘官司，离了贾府这是非地回家去。现在宝玉将鸳鸯改作青鸾，黛玉第一声听在耳里时，不知为何却想起了几句杂诗来――“灵琐知那边，青鸾杳不回。还思神女迹，一晌梦中来。”*2她只悄悄想道：若世事仍若影象当中的结局，他年她与宝玉真又人鬼殊途，天上地下，宝玉纵是有这青鸾，纵是在梦中，她也毫不会与他相见的。*3青鸾，倒是获得好名字呢。
黛玉浅笑不语，他那里是想不出，他就是不想改呢。宝玉也笑着不出声，只想这一回也给混畴昔。
湘云说话就直接多了，“你不说孔雀，我当是麻雀呢，你这名字获得也太刺耳了。”
宝玉总算找着人诉说心中的愁思，一时干脆起来。黛玉在旁侧耳听着，不时点头应上一声。忽听身边有人笑道：“宝兄弟在说甚么呢，史大mm在那边唤你你也没瞧见。”
灵琐知那边，青鸾杳不回。
正在极热烈时，却见个管家模样的人一起仓促打内里跑出去，贾母见不得此等镇静，不由就停了著问道，“出了何事？”
湘云是个话多的，这会子管不住嘴笑道：“这是个甚么事理，原他是哥哥，当照顾我们才是，如何倒是他离不得人了。”
“原是前个儿为蓉哥媳妇守灵累着了，且又经了些寒，竟就不好起来……”
探春笑问道：“这又是个甚么出处？”
宝玉叹了口气，“琼卿身子有恙，似本日这等竟出不得门，倒让我非常放心不下。……”
只见正堂中撤下数桌席面，一时又抬了香案出来。有管事媳妇已将女眷席前的挂帘一一放下，世人瞧不见内里，更不敢胡乱出声。宝玉湘云因着来宾浩繁，也不敢遣人去看，来宾们也不便当着仆人的面就去偷看，是以都只得伸长了耳朵凝神谛听。一忽儿似闻声政老爷的声音，一忽儿又似闻声内侍那奇特的嗓音。只可惜大家都讲究语不大声，实在是听不清甚么。
有婆子忙往内里探听，一会儿吃紧答复道：“宫中有圣旨到，传旨的公公已进了大门。”
4、 上有关贾政生辰的原文:原文第十六回
湘云皱了皱鼻子，吐舌笑道：“如何了得，这真真又是个袭人，内心眼里只要她主子，再容不得别人了。”彼时措置袭人时湘云并不在贾府，厥后她虽问起，只众口一词，只说是她娘上门求了主子的恩情，放出去结婚了。湘云晓得贾府夙来是极宠遇下人的，且这也是功德，是以念过两回后倒也丢在了一旁。谁曾想恰好现下这等光阴她又提起此话，倒使得宝玉主仆神采俱都一僵。