韩少功：时候是我们能够感遭到的时候，是以也就是我们对糊口的感受，以是我们很难说植物人偶然候，固然他还没有死。
崔卫平：另有体裁呢。谈谈体裁吧。《马桥词典》最能激发人兴趣及引发争辩的是它作为小说体裁的耳目一新。完整能够说，一个小说家在体裁上的布新是他能够对小说所做的最大进献了。
方言仅仅是一个入口
崔卫平：你小说中的群情与散文中的群情也气势不一样，后者是在路面上走，脚结壮地，据理辨析，感性和理性之间有一种得当的均衡；前者是在水面上走，脚下没有现存的路，不时得对付意想不到的局面，有一种目炫狼籍的结果。
崔卫平：总之，调集了这么多分歧的气势元素，而它们之间的比例搭配也非常调和，《马桥词典》的体裁已经非常成熟。不管如何，这是二十世纪中国当代小说的最首要收成之一，并且它很难被别人仿照，这从另一方面说了然它的首创性。独一倒霉的是，它对你本身的下一部小说构成了应战，能说说你下一步的筹算吗？
崔卫平：这是另一种知识，“伪知识”，艺术的知识。我感遭到《马桥词典》对现存知识粉碎最大的，是对人们脑筋中时候观点、是对人们凡是的时候观点的质疑。刚开端几页，读到摆渡白叟追那几个不付钱的知青，“不感觉快慢是个甚么题目”，令人感到存在着一种非常的目光。另有马鸣，用我们的话来讲是一个完整没有“实际感”的人，土改、清匪反霸、合作组、合作社、群众公社、四清、“文革”这统统对他都无效，都不是他的“汗青”。马桥的其别人也都有本身独特的、令外人非常猜疑的“实际感”，这一点在“马疤子（以及一九四八年）”和“一九四八年（续）”表示得更加清楚。马桥人用“长沙大会战那年”、“茂公当保持会长那年”、“张家坊竹子着花那年”、“光复在龙家滩发蒙那年”平分歧说法来表白公元编年一九四八，时候是在人们破裂的感知中的片段影象。特别是方才昭雪的光复回到家中，与十三岁的儿子为一个瓶盖而打斗，对于老子来讲特别首要而冗长的半辈子，在儿子看来美满是虚无和空缺。这个细节极其深切地揭露了“时候的歧义性”，时候的断裂和变形。哪有匀质和均速以供人们共存共享的同一的时候？不过是一种脆弱而幻觉的时候感受罢了。
韩少功：所谓同一的时候，客观的时候，只对通例物质天下有效，在相对论和量子力学那边就要遭到应战。至于人们对时候的感受，那更是千差万别和变幻不定。能够说，我们主观的时候老是与人的感受联络在一起。比如农夫对时候最激烈的感受能够来自于季候，来自于春夏秋冬四时循环。这或答应以解释为甚么农夫比较轻易接管佛家的“生命循环”说，接管儒家的“汗青循环”说。“元”是初始，“完”是结束，作为两个完整分歧的时候观点，它们在马桥人的发音完整同一，在誊写上常常混合。这也表示了一种圆环型的时候观。相反，在当代都会里，我们更多地感到时候是一条直线，明天是脚踏车，明天是摩托车，明天是汽车，这是不能转头的，一向在进步。
崔卫平：从设想力的方面来讲，启动小说灵感的能够是视觉设想力，也能够是听觉设想力。有些小说家能够对声音及其不同更有天赋，声音更能触发他们的遐想。定居于加拿大的捷克语小说家可沃莱斯基（1924――）用英语在加拿大或美国的大学里讲福克纳，却始终用捷克语写他的小说。在他看来，比较起捷克语来，英语是一种“令人有望的贫乏性感的说话”，他本身也“向来没有一个说英语的恋人”。他列举了mary或maria这一类词的捷克语发音，有十几二十个吧，弄得很庞大，此中每一个都表达了分歧的密切状况，分歧的表情，分歧的柔情密意。统统这些东西在译成英语的时候，都能够丧失了。