“先生，”阿多斯放开了他说，“你没规矩，我晓得你是从很远的处所来的。”达尔大尼央跨下三四级楼梯时，听到阿多斯的攻讦又停了下来。
第四章 肩膀、肩带、手绢
“我同意，不过，你可别太自傲了；不管这手绢是不是你的，带上它，或许会对你有效。”“先生，你是加斯科尼人吗？”阿拉女人问。“是的，先生。为慎重起见，你不推迟见面的时候吗？”“先生，慎重对火枪手而言是一种无益的美德，但对教会里的人来讲，倒是一种必备的美德，我要对峙慎重行事，因为我只是临时做火枪手罢了。两点钟的时候，我将幸运地在德？特雷维尔先生的府邸等你。在那儿我再奉告你合适的地点。”相互行完礼以后，阿拉女人沿着通往卢森堡的那条街走了，达尔大尼央则向赤足加尔默罗会修道院的方向走去。他一边走一边想：“我再也没法死里逃生了；但是，如果我被杀死了，起码也是死在一个火枪手手里。”
接着他一阵疾走，但愿仍能赶上阿谁陌生人。但是，波尔多斯此时正在临街门口与一个站岗的兵士说话。他们之间恰好留下一个空档儿。达尔大尼央觉得能够从两人之间的空档儿畴昔，因而想像箭一样地从中间冲畴昔。但他却恰好一头栽进了波尔多斯那灌了风的披风里。波尔多斯必定不会放弃他的这个首要部分，他向本身这边猛拉，达尔大尼央被裹在天鹅绒披风里了。
“我标致的朋友，请别拔剑，起码不要在这儿。莫非你不晓得我们是在代吉荣府邸劈面吗？那边面满是红衣主教的亲信。谁能包管你不是红衣主教派来替他取我的首级的呢？你放心好了，我会在一个僻静的处所渐渐宰你。”
“我以品德包管，手绢不是从我口袋中掉出来的。”国王的卫士大呼起来。“你以你品德包管，我以我的名誉发誓，我俩较着有一小我在扯谎。那好，我们用一个更好的体例，蒙塔朗，我们一人拿半条吧。”“半条？”“对！”“好体例，”另两个卫士都叫起来，“所罗门王的审判。没错，你真聪明，阿拉女人。”年青人全都大笑起来，不难设想，事情只能是这一成果。过了一会儿，他们停止了说话，友爱地握手后，三个卫士朝着他们的房间走去。
“啊！如果不是我有急事，”达尔大尼央叫道，“如果不是我要追一小我……”“有急事的先生，你不消追逐我就能找到我，我们决斗吗？”“叨教在甚么处所？”“赤足加尔默罗会修道院四周。”“甚么时候？”“中午十二点摆布。”“好，十二点摆布我必然到那儿。”“可别让我久等！因为到了十二点一刻，我将在追逐你的途中割下你的两只耳朵。”“好！”达尔大尼央向他喊道：“十一点五十我必然到。”
“见鬼，先生！”他说，“我奉告你，不管我来自那里，也轮不到你给我上规矩课。”“啊！那也不必然。”阿多斯说。
达尔大尼央闻声这个火枪手在街上痛骂，他想从披风里钻出来，但只能在披风的皱褶中摸索。他非常担忧碰坏了那条肩带。可当他谨慎地展开眼时，发明本身的鼻子正贴在那条肩带上。这条肩带的前面是浅显水牛皮做的，只要前面是金的。波尔多斯以为他不能有一条全部是金的肩带，起码也要有半条是金的肩带，因为他是个自命不凡的人。“见鬼！”波尔多斯一边喊，一边用力儿摆脱在他背后乱动的达尔大尼央，“你疯了？如许向人扑来！”“对不起，”达尔大尼央说，他从这个大个子的肩膀下冲出来，“但我有急事，我在赶一小我，并且……”
“先生，你想欺侮我，你错了，”达尔大尼央说，他的和解的决计终究被他喜好辩论的本性所赛过，“我是来自加斯科尼，没错。加斯科尼人是没有耐烦的；是以，哪怕他们是为了一件蠢事道过一次歉，他们也信赖他们所做的比他们应做的多了一半。”