再向东三百里，是座彭山，山上不发展花草树木，有丰富的金属矿物和玉石，山下到处是流水。蚤林水从这座山发源，向东南流入黄河。肥水也从这座山发源，然后向南流入床水，水中有很多叫作肥遗的蛇。
【译文】
又东北三百里，曰教山，其上多玉而无石。教水出焉，西流注于河，是水冬干而夏流，实惟干河。此中有两山。是山也，广员三百步，其名曰发丸之山①，其上有金玉。
①箭：一种较小的竹子，坚固，可做箭矢。
【译文】
①王屋之山：在今山西省城曲和河南省济源之间，与太行山相对。②泰泽：即渤海。
【注释】
再向北二百里，是座谒戾山，山上到处是松树和柏树，还储藏着金属矿物和玉石。沁水从这座山发源，向南流入黄河。在这座山的东面有一片树林，叫作丹林。丹林水便从这里发源，向南流入黄河。婴侯水也从这里发源，向北流入氾水。
【原文】
又东南三百二十里，曰平山。平水出于其上，潜于其下，是多美玉。
【原文】
【译文】
【原文】
①：砥石，就是磨刀石。
再向北一百里，是座题首山，这里出产玉，也有很多石头，但没有水。
【注释】
【译文】
【译文】
【注释】
再向东北二百里，是座锡山，山上有丰富的玉石，山下出产磨刀石。牛首水从这座山发源，然后向东流入滏水。
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木①。有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自。是炎帝②之少女，名曰女娃，女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。常衔西山之木石，以堙③于东海。漳水出焉，东流注于河。
再向东三百五十里，是座贲闻山，山上盛产苍玉，山下盛产黄色垩土，也有很多涅石。
【译文】
①飞虫：指蠛蠓、蚊子之类的小飞虫，成群成堆地乱飞。
【原文】
再向东三百七十里，是泰头山。共水从这座山发源，向南流入虖池。山上有丰富的金属矿物和玉石，山下到处是小竹丛。
【原文】
【译文】
东三百里，曰沮洳之山，无草木，有金玉。濝水出焉，南流注于河。
【原文】
【原文】
【注释】
【原文】
又东南三百二十里，曰孟门之山，其上多苍玉，多金，其下多黄垩，多涅石。
又北百里，曰题首之山，有玉焉，多石，无水。
【译文】
又东北二百里，曰轩辕之山，其上多铜，其下多竹。有鸟焉，其状如枭而白首，其名曰黄鸟，其鸣自，食之不妒。
①涅石：一种玄色矾石，可做玄色染料。矾石是一种矿物，为透明结晶体，有白、黄、青、黑、绛五种。
【译文】
又东百八十里，曰小侯之山。明漳之水出焉，南流注于黄泽。有鸟焉，其状如乌而白文，名曰鸪，食之不灂①。
再向东北一百二十里，是座少山，山上出产金属矿物和玉石，山下出产铜。清漳水从这座山发源，向东流入浊漳水。
再向北三百里，是座神囷山，山上有带斑纹的标致石头，山下有白蛇，另有飞虫。黄水从这座山发源，然后向东流入洹水。滏水也从这座山发源，向东流入欧水。
【原文】
①发丸之山：据前人讲，发丸山居于水中，长得像神人所发射的两颗弹丸，故得名。
【原文】
又东二百里，曰虫尾之山，其上多金玉，其下多竹，多青碧。丹水出焉，南流注于河；薄水出焉，而东南流注于黄泽。
再向东二百里，是座京山，盛产美玉，到处有漆树，遍山是竹林，这座山的南面出产黄铜，山北面出产玄色磨刀石。高水从这座山发源，向南流入黄河。