①：同“楸”。楸树是落叶乔木，树高大，树干端直。夏季着花，籽实可作药用，主治热毒及各种疮疥。
又西九十里，曰夸父之山，其木多棕，多竹箭，其兽多牛、羬羊，其鸟多赤，其阳多玉，其阴多铁。其北有林焉，名曰桃林，是广员三百里，此中多马。湖水出焉，而北流注于河，此中多珚玉。
【注释】
【译文】
【原文】
【译文】
【译文】
又西三十里，曰娄涿之山，无草木，多金玉。瞻水出于其阳，而东流注于洛；陂水出于其阴，而北流注于谷水，此中多茈石、文石。
【原文】
【原文】
又东五十七里，曰大之山，多琈之玉，多麋玉①。有草焉，其状叶如榆，方茎而苍伤②，其名曰牛伤③，其根苍文，服者为厥④，能够御兵。其阳狂水出焉，西南流注于伊水，此中多三足龟，食者无大疾，能够已肿。
【原文】
【译文】
【译文】
①：食品塞住咽喉。
【注释】
【译文】
①觞：向人敬酒或自饮。这里指设酒菜接待。②成：重，层。③为毒：撤除毒性物质。
再向西九十里，是阳华山，山南面有丰富的金属矿物和玉石，山北面盛产石青、雄黄，山中的草以山药最多，另有富强的苦辛草，长得像楸木，结的果实像瓜，味道是酸中带甜，人服食它就能治愈疟疾。杨水从这座山发源，然后向西南流入洛水，水中有很多人鱼。门水也从这座山发源，然后向东北流入黄河，水中有很多玄色磨刀石。姑水从阳华山北麓流出，然后向东流入门水，姑水两岸山间有丰富的铜。从门水到黄河，流经七百九十里后注入雒水。
【原文】
【译文】
再向东七十里，是半石山。山上长着一种草，一出土就结实实，高一丈多，红色叶子红色花，着花后不结实实，叫作嘉荣，服用它就能令人不害怕轰隆雷响。来需水从半石山南麓流出，然后向西流入伊水，水中发展着很多鱼，浑身长满玄色斑纹，长得像浅显的鲫鱼，人吃了它的肉不感受打盹。合水从半石山北麓流出，然后向北流入洛水，水中发展着很多鱼，长得像普通的鳜鱼，隐居水底洞窟，浑身青色斑纹却拖着一条红尾巴，人吃了它的肉就不患痈病，还能够治好瘘疮。
【注释】
①碧绿：能够指现在所说的孔雀石，色采素净，能够制作装潢品和绿色涂料。
【注释】
【原文】
①麋玉：据前人说，能够就是瑂玉，一种像玉的石头。②苍伤：就是苍刺，即青色的棘刺。③牛伤：如同说牛棘。④厥：当代中医学上指昏迷或手脚逆冷的病症，即俄然昏倒，不省人事，手脚生硬冰冷。
又东三十里，曰泰室之山。其上有木焉，叶状如梨而赤理，其名曰栯木，服者不妒。有草焉，其状如，白华黑实，泽如薁①，其名曰草，服之不昧。上多美石。
①胥：相与，皆。②菟丘：即菟丝子，一年生缠绕寄生草本植物，茎细柔，呈丝状，橙黄色，夏秋着花，花藐小，红色，果实扁球形。
【原文】
凡缟羝山之首，自平逢之山至于阳华之山，凡十四山，七百九十里。岳①在此中，以六月祭之，如诸岳之祠法，则天下安宁。
【注释】
【原文】
再向东五十里，是座大山，盛产琈玉，另有很多麋玉。山中有一种草，叶子与榆树叶类似，方方的茎上长满刺，叫作牛伤，根茎上有青色斑纹，服用了它就能令人不轻易昏迷，还能辟兵器。狂水从这座山的南麓流出，向西南流入伊水，水中有很多长着三只脚的龟，吃了它的肉就能令人不生大病，还能消肿。