【译文】
【译文】
【译文】
山阳死友传
庾衮，字叔褒。晋武帝咸宁年间瘟疫风行，他的两个哥哥都病死了，二哥庾毗又病得很严峻。瘟疫正流行的时候，他的父母和几个弟弟都离家到内里居住，只要庾衮单独留下了。父兄们硬要他分开，他就说：“我一贯不怕病。”因而亲身奉侍二哥，白日早晨不分日夜，也不睡觉。这期间又在两位哥哥的棺木旁哀伤不已，像如许过了一百多天。瘟疫畴昔了，家里人才返返来。庾毗的病好了，庾衮也安然无事。
犍为孝女
庾衮字叔褒。咸宁中大疫，二兄俱亡，次兄毗复殆。疠气方盛，父母诸弟皆出次于外，衮独留不去。诸父兄强之，乃曰：“衮性不畏病。”遂亲身搀扶，日夜不眠。间复抚柩哀临不辍①。如此十余旬，疫势既退，家人乃返。毗病得差，衮亦无恙。
①羸露：肥胖。
【注释】
汉朝人范式，字巨卿，是山阳县金村夫，又叫范汜。他和汝南郡人张劭是好朋友。张劭，字元伯。他们两人曾一起在太学读书，厥后各自返回故乡，范式对张元伯说：“两年后我还会来，到时将去拜访你的父母，看看你的孩子。”因而他们共同商定了相见的日期。厥后眼看着商定的日期就要到了，张元伯跟母亲说了这件事，请她筹办酒菜等待范式。他母亲说：“别离两年了，当时你们在千里以外口头上的商定，你如何还当真了呢？”张元伯说：“范巨卿是信守信誉的人，必然不会违背承诺的。”他母亲说：“如果是如许，我就为你筹办酒酿菜肴吧。”到了商定的那一天，范式公然来了。他登上厅堂拜见张劭家人，一起喝酒，纵情而别。厥后张元伯抱病，病得非常严峻，同郡人郅君章、殷子徵迟早都来关照他。张元伯临死时，感慨说：“遗憾不能见到我的死友。”殷子徵问他：“我和郅君章经心折侍你，这不是死友，你还想见谁呢？”张元伯说：“你们二位，只是我的生友。山阳郡范巨卿，才是我所说的死友。”不久张元伯就死了。一天，范式俄然梦见张元伯，头上戴着黑弁冕，帽檐上挂着飘带，趿着鞋子，仓促忙忙呼喊说：“巨卿！我在某日死了，将在某日安葬，永归鬼域之下。你没有健忘我，如何才气赶上呢？”范式一下子醒过来，悲叹堕泪，穿上为朋友服丧的衣服，赶着张元伯下葬的日子，往他家奔驰而来。范式还没有赶到，棺木已经发引。到了坟场，筹办落柩下葬，棺材却不肯进入墓穴。张元伯的母亲抚摩着棺材说：“元伯，你莫非还要等谁吗？”因而停下棺材，过了一会儿，就瞥见一辆白马拉着的马车，车上有人嚎啕大哭。张元伯的母亲远远瞥见，说：“这小我必然就是范巨卿了。”范式来到，向着棺木叩首记念说：“你走了，元伯！死生不能同路，今后永诀了！”当时送葬的有上千人，都受此情此景的传染，流下眼泪。范式因而拉着绳索引棺材，棺材这时才往前挪动。葬礼后，范式留在宅兆旁，补缀埋种好坟树，这才分开。
①论：这里是科罪的意义。
【译文】
【译文】
【注释】
庾衮侍兄
严遵破案
东汉南康郡人邓元义，他的父亲邓伯考，任尚书仆射。邓元义要回故乡去，他的老婆留下来奉养婆婆，非常殷勤恭谨。但婆婆仇恨她，把她囚禁在空屋子里，限定她的饮食，她身材肥胖得不成模样，每天怠倦不堪，但她始终没有牢骚。邓伯考感觉奇特去问她，邓元义的儿子邓朗当时才几岁，说她母亲没有病，只是苦于不得不忍耐饥饿罢了。邓伯考堕泪说：“为甚么奉养婆婆反而遭到如许的祸害？”因而送她回娘家，她厥后再醮应华仲，成了他的老婆。