④辄（zhé）：老是，都。
【译文】
雨师①赤松子②
淮南八公
【译文】
蓟子训，不知是从甚么处所来的人。东汉时，他到洛阳，在几十个处所拜见大官，每次拜见时都拿一杯酒和一片肉干接待他们，并说：“我远道而来，没有甚么东西，只是表示一点小小的情意。”宴席上几百小我，吃吃喝喝了一整天也没吃完喝尽。蓟子训分开后，人们瞥见有朵朵白云升起环绕，从凌晨直至傍晚都如许。当时有个百岁白叟说：“我小时候，瞥见蓟子训在会稽集市上卖药，面色跟现在差未几。”蓟子训不喜好住在洛阳，因而就悄悄分开了。正始年间，有人在长安东边的霸城，瞥见蓟子训与一名白叟一起在抚摩铜人，他们说：“刚才还瞥见锻造这铜像，到现在却快五百年了。”这瞥见的人向蓟子训喊道：“蓟先生等一等。”他一边走一边承诺着，看上去仿佛走得很慢，但快跑着的马却追不上。
【译文】
崔文子学仙
彭祖，是商朝时的大夫。姓钱，名铿，是颛顼帝的子孙，陆终氏的儿子。他经历过夏朝，一向活到商朝末年，号称七百岁。他常常吃桂芝。安徽历阳山上有彭祖的仙室。前辈的人都说：只要在那仙室中祈求风雨，没有不立即应验的。祠堂的中间还常常有两只老虎守着。现在祠堂已经没有了，但地上仍有两只老虎留下的萍踪。
【注释】
【注释】
③摩挲：抚摩。
①雨师：传说中司雨的神。
神农鞭百草
②斯须：一会儿。
①熟视：谛视细看。
【译文】
【注释】
淮南王刘安，喜好道术。专设厨宰盛宴迎候来宾。正月上辛那一天，有八位老公公上门求见。门吏禀报淮南王，淮南王让门吏随便刁难他们，门吏说：“我们大王喜好长生不老，各位先生们并无驻颜的仙术，我可不敢替你们通报。”八位老公公晓得淮南王不肯意访问，因而摇身变成八个孺子，面如桃花。淮南王因而便访问了他们，并用昌大的礼节和歌舞来接待八位老公公。淮南王操起琴，和着旋律歌颂道：“明察的上天俯照人间，晓得我喜好道术，让八公从天来临。八公赐我福寿，让我成仙成为神仙。腾云升上彼苍，周游于梁甫山。瞥见日月星光，赶上北斗七星。驾着清风彩云，使唤天上玉女。”这支歌就是当今所说的《淮南操》。
【注释】
宁封子是黄帝时候的人。世人传说他是黄帝掌管陶器的官员。有个神异的人拜访过他，为他掌火。这个神异的人能在五色炊火中出入自如。相处的时候长了，他就把这类神通教给了宁封子，宁封子堆积柴火自焚，能跟着烟气上高低下。围观的人们察看灰烬，模糊仍留有他的骨骼。人们一起把他安葬在宁北的山中。以是人们称他为“宁封子”。
①葩：花。
【译文】
【译文】
①驻衰：保持容颜不朽迈。
①遗：送。
崔文子是泰隐士。他跟王子乔学仙道。王子乔变成白蜺，带着仙药来送给崔文子，崔文子感觉奇特，因而举起戈投向白蜺，击中了白蜺，因而带来的药掉了下来。崔文子俯身检察，本来是王子乔的鞋子。他把鞋子放在屋里，用破筐子挡住。过了一会儿，鞋子变成大鸟。他翻开筐子去看，大鸟绕几个圈子就飞走了。
葛由乘木羊
【译文】
偓佺是槐山上采药的老头。喜好吃松子。他身上长毛，毛长达七寸。两只眼睛不断地转动着，能看向分歧的方向。他能在天上飞翔，追得上飞奔的马。他把松子送给尧帝，尧帝没不足暇吃。这类松树，就是简松。当时吃过的人，都活到了三百岁。