他们回到家里，当天夜里颜畿的老婆梦见他说：“我将重生，从速翻开棺材。”他老婆第二天就对人说了这事。那天夜里，他母亲和家人也梦见了他叫翻开棺材，就想当即去翻开棺材，但是他父亲不承诺。他弟弟颜含，当时年纪还小，却很有主认识说：“超出通例的事，自古就有。现在既然神灵有预示，那么翻开棺材和不翻开的结果，哪一个丧失更大呢？”父母服从了他的定见，一起翻开棺材。公然颜畿有活的迹象，他用手抓棺材，手指都受伤了，但是气味还是很微小，是生是死还没法肯定。父母仓猝把汤水滴入他的口中，他能往下吞咽，因而就把他从棺材中抬出。护理保养了几个月后，他的饮食渐渐增加，也能展开眼睛张望，手脚也能伸屈活动了，就是不能与人普通交换，没法说话，想吃甚么东西，只能托梦奉告家人。
【译文】
三国吴景帝孙休时，守边的将士在广陵郡挖开了很多宅兆，取出棺木做成夹板来修建城墙。很多棺木已腐朽不法加以操纵，又挖开了一座大坟，墓内有层叠的多重楼阁，门扇都设有转轴，能开关，四周另有巡查的门路，能通行车辆，墓道的高度能够包容人在道上骑马。还稀有十个铜人，有五尺高，都头戴大帽，身穿红衣，手握刀剑，别离侍列在灵位两旁。铜人背后的石壁上都刻着字，有的是殿中将军，有的是侍郎、常侍，都是些官名，像是公侯的宅兆。剖开棺木，内里的尸身头发斑白，衣帽色彩光鲜，面庞和身材就像活人一样。棺木里铺设了一尺来厚的云母石，三十枚白玉璧垫在尸身上面。兵士们一起抬出尸身，将他靠在墓壁上，有一块玉长约一尺，形似冬瓜的玉石从死人怀里露了出来，掉在地下。尸身的两个耳孔和鼻孔里都塞着像枣子那样大小的黄金。
汉朝广川王喜好发掘宅兆。他发掘栾书的坟时，栾书的棺材和殉葬的器物，全都破坏腐臭的差未几了，只见一只红色的狐狸，瞥见人就惶恐地逃窜了。广川王身边的人去追逐它，没追上，只是用戟刺伤了它的左脚。这天早晨，广川王梦见一个男人，髯毛眉毛全白了，来对广川王说：“为甚么要刺伤我的左脚？”因而他便用拐杖敲击广川王的左脚。广川王醒来后感到左脚肿胀疼痛，当即生了疮，到死都没有病愈。
【译文】
汉陈留郡考城县人史姁，字威明。他年青时曾得过一场大病，临死时，他对他的母亲说：“我身后还会重生，安葬我后，要在我的坟上竖插一根竹杖。如果竹杖折断了，就把我挖出来。”等他身后，家人就遵循他的话安葬了他，并在坟上竖了根竹杖。第七天，家人去看，竹杖公然折断了，当即就把他挖了出来。史姁已经活了，跑到井边沐浴，规复得像生前一样。
①须眉：胡子眉毛。
会稽贺瑀，字彦琚，曾得疾，不知人，惟心下温，死三日，复苏。云：“吏人将上天，见官府，入曲房①，房中有层架，其上层有印，中层有剑，使瑀惟意所取。而短不及上层，取剑以出门。吏问：‘何得？’云：‘得剑。’曰：‘恨不得印，可策百神，剑惟得使社公耳。’”疾愈，果有鬼来，称社公。
社公贺瑀
汉广川王好发冢。发栾书冢，其棺柩盟器，悉毁烂无余；唯有一白狐，见人惊走。摆布逐之，不得，戟伤其左足。是夕，王梦一丈夫，须眉①尽白，来谓王曰：“何故伤吾左足？”乃以杖叩王左足。王觉，肿痛，即生疮，至死不差。
戴洋重生
戴洋，字国流，是吴兴郡长城县人。他十二岁时，抱病死了，五天后重生。他说：“我死的时候，天帝让做了酒藏吏，授予符节簿箓，派给侍从卒吏和旗号，引我颠末端蓬莱、昆仑、积石、太室、庐山、衡山等名山，然后就又把我送了返来。”戴洋善于占卜测算，预知东吴即将亡国，他称疾去官，回故乡去了。走到濑乡，颠末老子祠，这是戴洋当年在阴府时出使过的处所，只是看不到当时的那些东西了。因而他问守藏的应凤：“距今二十多年前，曾经有人骑着马向东走，颠末老子祠却没有上马，成果还没有走到桥上，就从顿时掉下来摔死了，是否真的有这事？”应凤回说有。所扣问的事，大多与戴洋曾经经历的不异。