【注释】
棺中活妇
如此者十余年，家人疲于供护，不复得操事，含乃弃绝人事，躬亲侍养，以着名州党。后更衰劣，卒复还死焉。
戴洋，字国流，是吴兴郡长城县人。他十二岁时，抱病死了，五天后重生。他说：“我死的时候，天帝让做了酒藏吏，授予符节簿箓，派给侍从卒吏和旗号，引我颠末端蓬莱、昆仑、积石、太室、庐山、衡山等名山，然后就又把我送了返来。”戴洋善于占卜测算，预知东吴即将亡国，他称疾去官，回故乡去了。走到濑乡，颠末老子祠，这是戴洋当年在阴府时出使过的处所，只是看不到当时的那些东西了。因而他问守藏的应凤：“距今二十多年前，曾经有人骑着马向东走，颠末老子祠却没有上马，成果还没有走到桥上，就从顿时掉下来摔死了，是否真的有这事？”应凤回说有。所扣问的事，大多与戴洋曾经经历的不异。
会稽人贺瑀，字彦琚。他曾经得了病，不省人事，只要心窝还略微有点温度，他死了三天又复苏过来。他说，有鬼吏把他带上天，拜见了官吏，带他进入一间密室，室内有一层层的架子，架子的上层放着印，架子的中层放着剑，叫他随便取一件。他个子矮小，够不着上层，只好从中层取出了剑。看门的小吏问他取到甚么，他说：“取了剑。”门吏说：“真可惜，你没有取到印。印能够差遣百神，剑只能差遣社公罢了。”贺瑀病好后，公然有一个鬼来，自称是社公。
汉桓帝冯朱紫，病亡；灵帝时有盗贼发冢，七十余年，色彩仍旧，但肉小冷；群贼共奸通之，至斗争相杀，然后事觉。后窦太后家被诛，欲以冯朱紫配食。下邳陈公达议：“以朱紫虽是先帝所幸，尸身秽污，不宜配至尊。”乃以窦太后配食。
汉末，关中大乱，有发前汉宫人冢者，宫人犹活，既出，平复如旧。魏郭后爱念之，录置宫内，常在摆布。问汉时宫中事，说之了了，皆有次绪。郭后崩，抽泣过哀，遂死。
戴洋，字国流，吴兴长城人。年十二，病死，五日而苏。说死时，天使其为酒藏吏，授符箓①，给吏从幡麾，将上蓬莱、昆仑、积石、太室、庐、衡等山，既而遣归。妙解占候，知吴将亡，称疾不仕，回籍里。行至濑乡，经老子祠，皆是洋昔死时所见使处，但不复见昔物耳。因问守藏应凤曰：“去二十余年，尝有人乘马东行，经老君祠而不上马，未达桥，坠马死者否？”凤言有之。所问之事，多与洋同。
【译文】
【译文】
会稽贺瑀，字彦琚，曾得疾，不知人，惟心下温，死三日，复苏。云：“吏人将上天，见官府，入曲房①，房中有层架，其上层有印，中层有剑，使瑀惟意所取。而短不及上层，取剑以出门。吏问：‘何得？’云：‘得剑。’曰：‘恨不得印，可策百神，剑惟得使社公耳。’”疾愈，果有鬼来，称社公。
【译文】
【注释】
【译文】
汉朝末年，关中地区大乱，有人挖开西汉宫女的宅兆，那宫女竟还活着。她出了宅兆，规复得跟凡人一样了。魏文帝的郭皇后很喜好她，就把她安设在宫内，让它在郭皇后身边服侍。皇后问她汉朝时皇宫内的事情，她说得清楚明白，也很有眉目。郭皇后去世的时候，她哭得很短长，乃至于哀思过分，也死了。