南阳人宋定伯，年青时，一次夜间走路碰到鬼。他问鬼是谁。鬼说：“我是鬼。”鬼问他：“你又是谁？”定伯骗他：“我也是鬼。”鬼又问：“你筹算到那里去？”定伯答复说：“筹办到宛县的集市上去。”鬼说：“我也要去宛县的集市。”因而他们就一起走了。他们一起走了好几里路。厥后，鬼说：“步行太慢了，我们轮番相互背着走，如何样？”定伯说：“太好了。”鬼先扛起定伯走了几里说：“你太重了，莫非你不是鬼？”定伯说：“我是新鬼，因此身子重些。”定伯因而背鬼，鬼一点儿也不重。他们如许轮换了很多次。定伯问鬼：“我是新鬼，不晓得应当惊骇、忌讳甚么？”鬼答复他：“唯独不喜好被人吐口水。”接着两人又一起赶路。途中，碰到了一条河，定伯让鬼先渡河，只见鬼渡河时，一点声音也没有。定伯渡河时，有哗哗啦啦的趟水声。鬼又问：“如何有声音呢？”定伯说：“我才死不久，还不太会渡河，以是才如许，不要指责我。”快走到宛县集市时，定伯便把鬼扛到肩上，紧紧地抓住。鬼大声呼喊，哇哇乱叫，要求放它下来。定伯不睬它，一向到了宛县集市上，才把它放到地上。鬼变成了一只羊，定伯就把它卖了。怕它复兴甚么窜改，就朝它吐了口水。定伯卖羊得一千五百文钱，就归去了。当时石崇说过：“定伯卖鬼，得钱千五。”
【注释】
【注释】
吴先主杀死了武卫营的小兵钱小小。钱小小身后，灵魂却闪现在大街上，他去找租赁中介人吴永，叫吴永用借单向街南的祠庙借两匹木马。钱小小嘴里含口酒喷向木马，木马都变成了活马，马鞍和马勒都齐备。
【注释】
何敞因而骑马赶回本身的官府，调派差役拘系犯人，审判拷问，犯人都一一伏罪。他又派人到广信县查问，也和苏娥说的话相合适。龚寿的父母兄弟，全都被拘系入狱。何敞向朝廷上报的写有龚寿案的表文说：“遵循凡是的法律，杀人不至于灭族。但龚寿做了罪大恶极的事，家里人却坦白了好几年，国法天然不能容忍。并且，让鬼神来申述的事，千年也碰不上一次。以是我要求把他们都杀了，用来显现鬼神的灵验，用来助成对恶人的奖惩。”天子批复，同意何敞的定见。
【译文】
钱小小
【译文】
吴先主杀武卫兵钱小小，形见大街，顾借赁人吴永，使永送书与街南庙，借木马二匹，以酒噀之，皆成好马，鞍勒①俱全。
琅邪郡人秦巨伯，六十岁的年纪了，曾经在夜里出去喝酒，路过蓬山庙的时候，俄然瞥见他的两个孙子前来驱逐他。但一个孙子搀扶着他才走了一百多步，就掐住他的脖子把他按倒在地，嘴里骂道：“老主子！你某某天毒打了我，我明天要杀了你！”秦巨伯回想，那天的确打过这两个孙子。秦巨伯因而装死，两个孙子便扔下秦巨伯走了。秦巨伯回到家中，想要奖惩这两个孙子。两个孙子又惊奇又难过，向他叩首说：“当子孙的，哪会有这类事呢？恐怕是鬼怪作怪，求您再去试它一下。”秦巨伯心中有点清楚了。
韩重出了墓穴去拜见吴王，向他报告了这件事。吴王大怒，说：“我女儿早就死了，你却编造谎话来玷辱她。这不过是掘墓盗物，却假托于鬼神罢了。”因而当即号令抓捕韩重。韩重逃脱出来，到紫玉坟前诉说了事情颠末。紫玉说：“别担忧，明天我就归去奉告父王。”
数日，乃诈醉，行此庙间，复见两孙来搀扶伯。伯乃急持，鬼行动不得。达家，乃是两偶人也。伯着火炙之，腹背俱焦坼。出着庭中，夜皆亡去，伯恨不得杀之。