【译文】
丹阳羽士谢非，往石城买冶釜还，日暮不及至家。山中庙舍于溪水上，入中宿。大声语曰：“吾是天帝使者，停此宿。”犹畏人劫夺其釜，意苦搔搔不安。
【译文】
晋武帝咸宁年间，魏舒任司徒时，他的府邸里藏着两条长十余丈的大蛇。这两条大蛇躲藏在公堂的屋椽上，躲了好几年，人们一向都不晓得，只是奇特府中常常产生丧失小孩和鸡狗之类的事情。厥后，有一条蛇早晨出来，经鞠问屋柱子时被刀刃划伤，因为伤势较重不能爬回屋椽上去，人们这才发明官府中有蛇。因而，魏舒集结了几百小我，打斗了很长一段时候才把蛇杀死。到蛇藏匿的处所去看，只见屋椽上堆满了死人的骨头。因而，魏舒拆掉了府邸重新制作。
⑤哀愍（mǐn）：顾恤，怜悯。
狄希，是中隐士。他会酿造一种“千日酒”，喝了这类酒就会醉上千日。当时他的同亲，姓刘，名玄石，非常喜好喝酒，便去狄希那儿讨酒喝。狄希说：“我的酒发酵了，但酒性不敷稳定，不敢给您喝。”刘玄石说：“即便还没有成熟，临时也先给我一杯，能够吗？”狄希听了这话，不得已给了他一杯。刘玄石喝完后又要求说：“妙啊！能再给我一杯吗？”狄希说：“你临时归去吧，请他日再来，就这一杯，足以让你睡上一千天了。”刘玄石告别，仿佛因为遭到回绝还面有惭色。他回到家中，便醉死畴昔了。家里人对他的死未加思疑，哭着将他安葬了。
谢非除庙妖
经三年，希曰：“玄石必应酒醒，宜往问之。”既往石家，语曰：“石在家否？”家人皆怪之曰：“玄石亡来，服以阕矣。”希惊曰：“酒之美矣，而致醉眠千日，今合醒矣。”乃命其家人凿冢，破棺看之。冢上汗气彻天。遂命发冢，方见开目张口，引声而言曰：“快哉醉我也！”因问希曰：“尔作何物也，令我一杯酣醉，本日方醒？日高多少？”墓上人皆笑之。被石酒气突入鼻中，亦各醉卧三月。
豫章有一家，婢在灶下，忽有人长数寸，来灶间壁，婢误以履践之，杀一人；斯须，遂稀有百人，着衰麻①服，持棺迎丧，凶仪皆备，出东门，入园中覆船下。就视之，皆是鼠妇。婢作汤灌杀，遂绝。
司徒府大蛇
天明，便告居人言：“此庙中无神，但是龟鼍之辈，徒费酒食祀之。急具锸来，共往伐之。”诸人亦颇疑之，因而并会伐掘，皆杀之，遂坏庙，绝祀。自后温馨。
晋武帝咸宁中，魏舒为司徒。府中有二大蛇，长十许丈，居厅事平橑上，止之数年，而人不知，但怪府中数失小儿，及鸡犬之属。后有一蛇夜出，经柱侧伤于刃，病不能登因而觉之。发徒数百，进犯移时，然后杀之。视所居，骨骼盈宇之间。因而毁府舍更立之。
尔时预复募索，未得其女。将乐县李诞家有六女，无男，其小女名寄，应募欲行，父母不听。寄曰：“父母无相，惟生六女，无有一男。虽有如无。女无缇萦济父母之功，既不能扶养，徒费衣食，生无所益，不如早死。卖寄之身，可得少钱，以供父母，岂不善耶？”父母慈怜，终不听去。寄自潜行，不成制止。
孔子厄于陈，弦歌于馆。中夜，有一人长九尺余，着皂衣，高冠，大咤，声动摆布。子贡进问：“何人耶？”便提子贡而挟之。子路引出，与战于庭。有顷，未胜。孔子察之，见其甲车间不时开如掌，孔子曰：“何不探其甲车，引而奋登？”子路引之，没手仆于地。乃是大鳀鱼也，长九尺余。孔子曰：“此物也，何为来哉？吾闻物老则群精依之，因衰而至此。其来也，岂以吾遇厄绝粮，从者病乎？夫家畜之物，及龟蛇鱼鳖草木之属，久者神皆凭依，能为妖怪，故谓之‘五酉’。‘五酉’者，五行之方，皆有其物。酉者，老也，物老则为怪，杀之则已，夫何患焉，或者天之未丧斯文，以是系予之命乎！不然，作乃至于斯也？”弦歌不辍。子路烹之，其味滋。病者兴，明日遂行。