【注释】
③箧簏（qièlù）：竹箱。
管辂教颜超延寿
【注释】
【译文】
右扶风①臧仲英，为侍御史。家人作食，设案，有不清灰尘投汙②之。炊临熟，不知釜处。兵弩自行。火从箧簏中起，衣物尽烧，而箧簏③故完。妇女婢使，一旦尽失其镜；数日，从堂下掷庭中，有人声言：“还汝镜。”女孙年三四岁，亡之，求，不知处；两三日，乃于圊④中粪下啼。若此非一。汝南许季山者，素善卜卦，卜之，曰：“产业有老青狗物，内里侍御者名益喜，与共为之。诚欲绝，杀此狗，遣益喜归乡里。”仲英从之，怪遂绝。后徙为太尉长史，迁鲁相。
其友应劭适往候之，语次相告。劭曰。“村夫有董彦兴者，即许季山外孙也。其探赜索隐，穷神知化，虽眭孟、京房，无以过也。然本性褊狭①，羞于卜筮者。”间来候师王叔茂，请往迎之。斯须，便与俱来。公祖虚礼盛馔，下席行觞。彦兴自陈：“下土诸生，无他异分。币重言甘，诚有踧踖。颇能别者，愿得处置。”公祖推让再三，尔乃听之，曰：“府君当有怪，白光如门明者，然不为害也。六月上旬，鸡明时，闻南家哭，即吉。到秋节，迁北行，郡以金为名。位至将军三公。”公祖曰：“奇特如此，救族不暇，何能致望于所不图？此相饶耳。”至六月九日，未明。太尉杨秉暴薨。七月七日，拜钜鹿太守，钜边有金。后为度辽将军，历登三事。
【译文】
管辂论怪
【注释】
汉朝永闰年间，会稽郡人锺离意，字子阿，担负鲁国的相。上任后，他拿出本身的一万三千文钱，交给户曹孔訢，让他补缀孔子的车子。锺离意还亲身到孔庙，揩拭桌子、坐席、佩剑、鞋子。有个男人张伯，在堂下断根杂草时，从泥土里捡到了七块玉璧。张伯把一块藏在怀里，把别的六块交给锺离意。锺离意号令主簿把玉璧放在桌子前面，孔子传授学业的讲堂前的床头吊挂着一个瓮，锺离意召来孔訢，问他：“这是甚么瓮？”孔訢答复说：“是孔夫子的瓮。背后有丹书，人们没有敢翻开它的。”锺离意说：“孔夫子是贤人。他之以是留下这瓮，是想用它启迪后代的贤人。”因而把它翻开。从内里获得一块帛书，上面写着：“后代研讨我著作的是董仲舒。庇护我车子、揩拭我鞋子、翻开我瓮的人，是会稽的锺离意。玉璧共有七块，张伯埋没了此中的一块。”锺离意就召来张伯，责问他说：“玉璧有七块，你为甚么藏了一块？”张伯叩首告饶，顿时交出了那块玉璧。
①几席：几和席，前人凭依、坐卧的器具。
他的朋友应劭恰好去看望他，乔玄便把这事奉告了应劭。应劭说：“我同亲中有个叫董彦兴的人，是许季山的外孙。他擅于摸索幽奥隐微，体味神妙窜改，就是眭孟、京房也一定能够超越他。但他本性拘束，以为占卜是耻辱的事而不肯意干。迩来他恰好要来看望他的教员王叔茂，请让我去把他接过来吧！”一会儿，董彦兴便与应劭一起来了。乔玄谦恭地以礼接待董彦兴，筹办了丰厚的甘旨好菜，还走下座亲身向他敬酒。董彦兴不等他要求就本身先说道：“我一个乡间的儒生，没有甚么与众分歧的天赋，您现在以如此昌大的礼节接待我，说话客气，这让我实在有点忐忑不安。如果我稍稍能辨认休咎的话，情愿为您效力。”乔玄谦让了好几次，然后才把这事讲给他听。董彦兴便对他说：“您府上正产生了奇特的事情，以是瞥见墙上的白光像开了门一样敞亮。但这不会给您形成甚么风险。到了六月上旬凌晨鸡啼的时候，闻声南边有人在哭，您就吉利了。到了春季，您将调到北边的郡府任职，那郡府的名字中有‘金’字。以后您的官职会升到将军、三公。”乔玄说：“碰到如许奇特的事，连抢救家属都来不及，哪能希冀这想都不敢想的事情呢？您这只是在宽我的心罢了。”