管辂至平原，见颜超貌主夭亡①。颜父乃求辂延命。辂曰：“子归，觅清酒一榼，鹿脯一斤，卯日，刈②麦地南大桑树下，有二人围棋次。但酌酒置脯，饮尽更斟，以尽为度。若问汝，汝但拜之，勿言。必合有人救汝。”颜依言而往，果见二人围棋。频置脯斟酒于前。其人贪戏，但喝酒食脯，不顾。数巡，北边坐者忽见颜在，叱曰：“何故在此？”颜唯拜之。南面坐者语曰：“适来饮他酒脯，宁无情乎？”北坐者曰：“文书已定。”南坐者曰：“借文书看之。”见超寿止可十九岁，乃取笔挑上，语曰：“救汝至九十年活。”颜拜而回。管语颜曰：“大助子，且喜得增寿。北边坐人是北斗，南边坐人是南斗。南斗注生，北斗注死。凡人受胎，皆从南斗过北斗；统统祈求，皆向北斗。”
①夭亡：早死。
段翳封简书
【译文】
后辂乡里刘原，问辂：“君往者为王府君论怪云：‘老书佐为蛇，老铃下为乌’，此本皆人，何化之寒微乎？为见于爻象出君意乎？”辂言：“苟非性与天道，何由背爻象而任气度者乎？夫万物之化，无有常形；人之变异，无有定体。或大为小，或小为大，固无好坏。万物之化，一例之道也。是以夏鲧，天子之父，赵王快意，汉高之子，而鲧为黄熊，意为苍狗，斯亦至尊之位，而为黔喙之类也。况蛇者协辰巳之位，乌者栖太阳之精，此乃腾黑之明象，白日之流景。如书佐、铃下，各以微躯，化为蛇乌，不亦过乎。”
他的朋友应劭恰好去看望他，乔玄便把这事奉告了应劭。应劭说：“我同亲中有个叫董彦兴的人，是许季山的外孙。他擅于摸索幽奥隐微，体味神妙窜改，就是眭孟、京房也一定能够超越他。但他本性拘束，以为占卜是耻辱的事而不肯意干。迩来他恰好要来看望他的教员王叔茂，请让我去把他接过来吧！”一会儿，董彦兴便与应劭一起来了。乔玄谦恭地以礼接待董彦兴，筹办了丰厚的甘旨好菜，还走下座亲身向他敬酒。董彦兴不等他要求就本身先说道：“我一个乡间的儒生，没有甚么与众分歧的天赋，您现在以如此昌大的礼节接待我，说话客气，这让我实在有点忐忑不安。如果我稍稍能辨认休咎的话，情愿为您效力。”乔玄谦让了好几次，然后才把这事讲给他听。董彦兴便对他说：“您府上正产生了奇特的事情，以是瞥见墙上的白光像开了门一样敞亮。但这不会给您形成甚么风险。到了六月上旬凌晨鸡啼的时候，闻声南边有人在哭，您就吉利了。到了春季，您将调到北边的郡府任职，那郡府的名字中有‘金’字。以后您的官职会升到将军、三公。”乔玄说：“碰到如许奇特的事，连抢救家属都来不及，哪能希冀这想都不敢想的事情呢？您这只是在宽我的心罢了。”
厥后管辂的同亲人刘原，问管辂：“你畴昔和王基议论妖怪说：‘老书佐变成大蛇，老铃下变成乌鸦，’他们本来都是人，如何就变成了卑贱的植物了呢？是从爻象显现出来的，还是出于你的设想？”管辂说：“如果不是事物的赋性和天意如此，如何能背叛爻象而随心所欲呢？万物的窜改，没有牢固的形状；人的窜改，没有牢固的形体。或者大的变小，或者小的变大，本来没有吵嘴别离。万物的窜改，是有必然规律的。是以，夏鲧是天子的父亲，赵王快意是汉高祖的儿子，但是夏鲧变成了黄熊，快意变成了苍狗，这是从最崇高的身份，变成了山上的野兽一类。何况蛇是配于辰巳之位，乌鸦是栖于太阳的精灵，这类征象就像黑暗中的光亮，白日下的亮彩一样清楚明白。像书佐、铃下，各自用他们寒微的身躯，化身为蛇和乌鸦，不也说得畴昔的吗？”