“不是，那是一种教诲。”
一九六一年八月六日礼拜日
“你不必做任何事让他喜好或不喜好。他不是接管你，就是拒你于千里以外。”
“不会，麦斯卡力陀带你超出本身来教诲你，联盟带你超出本身好给你力量。”
“但我不想要以分歧的体例来看事情，唐望。我想我不要学习麦斯卡力陀了，我对付不了，唐望。这实在是很糟糕的环境。”
他说惊骇是很天然的，我们每小我都会经历惊骇，但一点体例也没有。不过话说返来，非论学习是多么地可骇，更可骇的是，想到一小我没有联盟，或没有知识。
我开车载着唐望到我吃培药特的屋子。在路上他奉告我，阿谁带我去见麦斯卡力陀的人叫约翰。当我们到达那屋子时，约翰和两个年青人正坐在前院。他们很欢愉，安闲地谈笑着，三小我英语都很流利。我奉告约翰，我是来感激他的帮忙的。
我们又坐了下来。他们仿佛很害臊，说不出话来，固然他们都会说西班牙语。
“是不是像一张照片在你面前？”
大师背靠着墙，坐成一排，我坐在最右边，坐在我中间的唐望把阿谁装培药特的罐子放在我双脚之间，然后把那瓶酒递给我，叫我喝一点冲掉苦味，再把酒传给别人。
一九六一年八月二十一日礼拜一
“我已经下决定，我将要把培养出一个智者的奥妙传授给你。”
我背靠墙坐着，听他们说话，他们是企图大利语扳谈，一再地反复同一句话：“沙鱼的笨拙。”我想这是一个符合逻辑的题材。我曾经奉告唐望，亚利桑那州的科罗拉多河在初期被西班牙人称为“焦木之河”（elriodelostizones）；有人误拼或误读了tizones，因而这条河就被称为“沙鱼之河”（elriodelostiburones）。
“我必须去洗手间”，我对他说，“我要到内里涣散步。”
“我甚么？”
我又抗议了一会，想要撤销他的企图。但是他仿佛坚信我除了学习以外，没有其他路可走。
我们走出去，坐在黑暗中，内里非常温馨，仆人拿了一瓶铁奇辣烈酒出来。
房间很大，堆了好多东西。一个昏黄的小灯胆使氛围显得愁闷。墙边靠着好几把缺腿凸起的椅子，有三小我在一张长沙发坐下来，这是房间最大的一件家具，已经很旧了，坐位凹到地上；在暗光中看起来像是红色，脏脏的。其他人坐在椅子上，好长一段时候，大师都沉默不语。
他游移了半晌才答复：“不晓得。在你奉告我以后，我记得你当时看起来很奇特，我猜你做得还好，因为你仿佛没有被吓到。”
“你为甚么会猜疑，唐望？”
“唐望替你多倒了点水，你温馨地坐在锅子前，然后又跳起来，脱掉衣服，你跪在水前，大口大口地喝起来，接着你只是坐在那边，瞪着空位。我们觉得你会永久这模样坐着。差未几每小我都睡着了，包含唐望，俄然间你又跳起来，呼号着，开端追起狗来，狗惊骇了，也呼号着，跑到屋前面，然后每小我都醒过来了。