“不是！麦斯卡力陀是另一种力量，一种奇特的力量！一个庇护者，一个教员。”
这时候大师都在笑，我想要问此中一个年青人，但他们都在笑，没有闻声我的问话。
一九六一年八月六日礼拜日
他游移了半晌才答复：“不晓得。在你奉告我以后，我记得你当时看起来很奇特，我猜你做得还好，因为你仿佛没有被吓到。”
“你能奉告我为甚么吗？”
我们走出去，坐在黑暗中，内里非常温馨，仆人拿了一瓶铁奇辣烈酒出来。
他们笑了起来。约翰说：“是你在吠叫，老天！”
“那不是一只狗！我必须奉告你多少次？这是去体味这件事的独一体例，独一的体例！是‘他’在跟你玩耍。”
开车回唐望家时，我问他：“刚才所说的统统真的都产生过吗，唐望？”
“该死！那不是一只狗！”
“你说的有事理，唐望，但我要如何窜改呢？”
2、
“那么麦斯卡力陀是实在的咯？我的意义是，他是你能够瞥见的事物？”
他停下来看看其别人，他们明显都在按捺着不笑出来。他向唐望扣问了一些事，唐望浅笑地答复他。约翰转向我说：“我们把你留在前院，怕你会在屋里乱撒尿。”
我向他打了个号召，坐下来等候他们开口。颠末端一阵很严厉的沉默以后，此中一小我站起来，用西班牙语向我问候“晚安，”我也站起来以西班牙语答复“晚安”，然后其别人全数站起来，我们相互互道晚安，握了握手，只是碰一动手指，或是握了一下就从速放掉。
我没有发觉他坐在我中间，直到他开了口。我看看其别人，没有人重视我，他们低声扳谈着。我感到游移、惊骇，几近没法节制本身。
相对地，唐望说，要获得联盟需求最精确的教诲，以及毫无不对地遵守各个步调与阶段。天下上有很多联盟的力量，他说，但他只熟谙此中两种。他将要引领我去见地它们的奥妙，但要由我来挑选此中之一，因为我只能挑选一个。他的仇人的联盟是一种蔓陀萝植物，西班牙文的意义是妖怪草（layerbadeldiablo），但他本身不喜好它，固然他的仇人把它的奥妙教给了他。他说他本身的联盟是小烟（humito），但他没有解释小烟的性子。
我的双手潮湿，胃部收缩。阿谁装培药特的罐子就在椅子旁的地板上。我弯下身，顺手抓起一个，放入口中，感到一股陈腐的味道，我把它咬成两半，开端咀嚼此中一半，一种激烈的苦涩漫开，一会儿后，我全部嘴巴都麻痹了，越嚼味道越苦，唾液开端大量地分泌，我的嘴巴及牙龈感受仿佛在吃很咸的肉干，不得不嚼下去。
“一种助力，我应奉告过你了。”
约翰持续说：“但是我的狗报了仇，它也在你身上撒尿了。”
他没有打岔地听完我的长篇大论，然后说：“这统统都很轻易体味，惊骇是一小我在知识的门路上必须降服的第一个仇敌。别的，你很猎奇，这弥补了你的贫乏，并且你会去学习，不管你如何想，这是端方。”
“我们全站了起来，你从另一边返来，仍然追着狗。那只狗在你前面跑着，又吠又叫。我想你大抵绕着屋子跑了二十圈，像狗一样吠着，我还担忧引发别人的猎奇心，固然四周没有邻居，但你的呼号声太大了，好几里以外都能够听得见。”
“麦斯卡力陀会跟人说话吗？”
“去寻觅与见地你四周的统统的奇妙。光是重视本身会使你倦怠，这类倦怠会使你对其他统统视而不见、听而不闻。”