荀子微微一笑：“这没有甚么，它和没有祭天求雨，天也要下雨是一个模样。做巫师的碰到天旱就求雨，碰到灾害就占卜，如许做，并不真会求得甚么。有学问的君子看得出来，这是利诱人的手腕；而浅显的百姓却不明白，以为真有神明。以为是利诱人的手腕就对了；以为真有神明，那就错了！”
“但是，我们代替大王祭天求雨，天就下了大雨。你说，这不是天帝的恩赐，是甚么？”县丞振振有词。
荀子向前站了站，持续大声说；“我兰陵县是块好处所。境内有河道，有湖泊，有山泉，只是畴昔没有操纵起来。今后，只要我们开挖渠道，构筑堤坝，便能够遇涝排水，遇旱灌田。不必再祭天求雨，不消再信奉鬼神！”
国。他奥妙地低声对县丞说：“如果赶走荀况，还要请你互助。”
卜尹大夫越讲越冲动：“你说，为甚么天上陨星落地，地上就有祸事临头？你说，为甚么天上有日蚀、月蚀，人间就不承平？你说，为甚么天上风不调，雨不顺，人间就要灾害横生？”
县丞提示：“荀县公！这些黄金不是赏赐给兰陵百姓的，是赏赐给您的呀！”
鼓乐高文，万民欢娱，舞师猖獗起舞，卜尹大夫别离向风伯、云君、雷神、雨师的神像披戴黄绫，而后又一一奉上兰陵美酒。
荀子走到台前，向大王诏谕拱手见礼：“荀况衷心感激大王对兰陵百姓的厚爱！”
卜尹再次大声宣布：“请荀县公领受大王赏金！”县丞唆使衙役把赏金抬在荀县公面前。
荀子说：“人因为熟谙了天，以是能够遵循日月星斗的运转，推知时令的四时窜改。因为熟谙了地，能够遵循地盘的分歧，去种分歧的庄稼。熟谙了四时，能够遵循春种、夏长、秋收、冬藏的规律去安排稼穑，耕耘农田。这些都是人知天以后采纳的行动。以是，天，不能主宰
县丞问卜尹大夫：“传闻这小我事不懂的荀况，还是你和令尹把他从齐国请来的？”
卜尹叹了口气：“唉！谁晓得他是如许一小我呢？”
统统安排安妥，第二天东方微亮，卜尹大夫便乘车仓猝出了兰陵，返回郢陈都城。
荀子沉着地一字一板地答复说：“一者，当官做老爷，不重视农耕，导致故乡荒凉，米贵民饥，路有饿死之骨，这是不体贴苍存亡活的人妖;二者，随便公布政令，行动不当，弃农失本，征调劳役，贻误农时，这是扰民害民的人妖；三者，不可正道，豪侈**，假公济私，贪污败北，导致内哄内乱并起，这是背弃礼义品德的人妖。这三种人妖如果瓜代呈现，民不宁，国不安，其风险更甚于天灾！”
卜尹思虑有顷，定下决计，为了儿子，为了神灵，荀况必须分开楚
人;而人，却能够把握天。人不该当作天的仆从，而该当作天的仆人！”卜尹大笑：“哈哈哈哈！荀老夫子，你昨夜必然没有睡好觉，以是明天你身上发热，头晕目炫，说的尽是胡话！”
县丞上前说道：“荀县公，遵循你的说法，大王诏令祭天求雨就大可不必了？”
卜尹问：“我的儿子如何办？”
“他是各国闻名的大儒，大王和令尹都崇拜他。”卜尹大夫感到无法，“咳！请神轻易，送神难呀！”
祭坛高低为巨额的奖金骇怪，而后欢声雀跃。
“这话不对！”荀子面向祭坛下的百姓大声宣讲，“诸位！神是甚么？你们瞥见过吗？天是甚么，你们晓得吗？实在，天并不像有人说的那么奥秘，我们能每天看得见，摸得着。它就是日月星斗，寒暑风雨;就是水火草木，鸟兽虫鱼；就是林林总总的万事万物。四时瓜代，阴阳大化，星月交辉，风雨偶然，这些都是自但是然的运转，并没有甚么超出人的意志的力量在主宰它，节制它。我们该当把天和人分开，不能混为一谈。天有它的既定之规，这个既定之规不会因为有了圣明的君王就存在，也不会因为出了残暴的君王就不存在。人的运气不在天，而在人，在于我们如何对待六合天然。”